|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            CHARLOT: VAYA FESTIVO | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: A Day´s Pleasure |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1953 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            NAVARRO, RAFAEL | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            HISPANIA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            EXCLUSIVAS ARAJOL | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            FIRST NATIONAL EXHIBITORS´ CIRCUIT | 
         
          
          | Productora: 
            
            FIRST NATIONAL PICTURES-WARNER BROS. | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CHAPLIN, CHARLES | VIDAL, JOSÉ | Chartot |   
                | PURVIANCE, EDNA | LIAÑO, ÁNGELA | Esposa de Charlot |   
                | WILSON, TOM | EULATE, JUAN | Hombre en barco |   
                | BERGMAN, HENRY | MERINO, CELEDONIO | Capitán barco |   
                | BERGMAN, HENRY | EULATE, JUAN | Homber en coche |   
                | VAN TRUMPO, JESSALYN | ESPÍN, JUANA | Mujer en calle |   
                | UNVERWOOD, LOYAL | PUCHE, JESÚS | Hombre enfadado en calle |   
                | DESCOMBES, COLETTE | GALLEGO, JULIO | Guardia de tráfico |   
                | (DESCONOCIDO) | VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL | Vendedor de cacahuetes |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, RAFAEL | Narrador |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | El corto es de 1919. Titulado en su estreno (mudo) "Día de juerga". Rebautizado con el título "Vaya festivo" en esta versión doblada de 1953. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2020.
             | 
         
          |  |