|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            GUERRA Y PAZ (2007) [miniserie TV] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: War and Peace |  |   
          | Año de Grabación: 
          2008 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Miniserie |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            RAI 1 |   
          
          | Productora: 
            
            LUX VIDE |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | POÉSY, CLÉMENCE | BORDALLO, MAR | Natasha Rostova |   
                | BONI, ALESSIO | GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) | Príncipe Andrej Bolkonsky |   
                | BEYER, ALEXANDER | MARTÍNEZ, ALEJANDRO | Pierre Bezukhov |   
                | ISAEV, DMITRI | PALOMO, ARTUR | Nikolaj Rostov |   
                | GIORDANA, ANDREA | AMORÓS, ÁNGEL | Conde Rostov |   
                | ELSNER, HANNELORE | CÁMARA, GLORIA | Condesa Rostova |   
                | LINDESIS, SIMAS | OLIER, MARI LUZ | Petja Rostov |   
                | McDOWELL, MALCOLM | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Príncipe Bolkonsky |   
                | CERVI, VALENTINA | HERNANDO, BEGOÑA | Marja Bolkonsky |   
                | DUKEN, KEN | JARA, IVÁN | Anatole Kuragin |   
                | PLACIDO, VIOLANTE | QUESADA, YOLANDA | Helene Kuragin |   
                | BERTORELLI, TONI | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Vasilii Kuragin |   
                | BLETHYN, BRENDA | GARCÍA, ANA ÁNGELES | Márja Dmitrijewna |   
                | MORARIU, ANA CATERINA | FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL | Sonja |   
                | SADLER, BENJAMIN | LOGAR JR., JUAN | Dolokhov |   
                | PRINZ, HARY | CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO | Denisov |   
                | FRENCK, ELODIE | MATEOS, YOLANDA | Lise |   
                | ILIN, VLADIMIR | TENA, PEDRO | General Kutuzov |   
                | KOSTOLEVSKIY, IGOR | LOZANO, JUAN CARLOS | Zar Alexander |   
                | DELPEYRAT, SCALI | DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL | Napoleon |   
                | IGNATAVICUS, PAULIUS | PULIDO, JUAN AMADOR | Zidrinsky |   
                | MICHELEVICIUTE, DELIA | NIETO, MARÍA JESÚS | Madame Chalme |   
                | NOSUL, WENANTY | CASTRO, JUAN ANTONIO | Gherasim |   
                | SZILOWSKY, JANUSZ | RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS | General Weirothen |   
                | RAMANAUSKAS, ROMAS | AZCÁRRAGA, RAFAEL | General Mac |   
                | DYBLKIK, LECH | DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL | Tichon |   
                | MACKELA, PETRAS | AZCÁRRAGA, RAFAEL | Dr. Lorrain |   
                | (VOZ) | LOGAR JR., JUAN | Título |   
                | (DESCONOCIDO) | AZCÁRRAGA, RAFAEL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | LOZANO, JUAN CARLOS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | ROVIRA, JUAN LUIS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | PULIDO, JUAN AMADOR | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Lituania en 2007, en Italia el 21-10-2007, en Francia y en Rusia el 6-11-2007, en Polonia el 25-12-2007, en Alemania el 6-1-2008 y en España el 10-7-2008. Consta de 4 episodios. También distribuida originalmente por Telekanal Rossiya, Warner Home Vidéo y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). También producida por EOS Entertainment, Pampa Production, Telekanal Rossiya, Grupa Filmowa Baltmedia & Studio Filmowe Projektor, Mosfilm, Baltmedia, Lietuvos Kinostudija, Lithuanian Film Studio y SF Projektor. Ficha aportada por García e introducida en agosto de 2020.
             |   
          |  |  |     |