|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            YO SOY LA JUSTICIA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Death Wish II | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            FILMWAYS PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CANNON FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRONSON, CHARLES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Paul Kersey                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRELAND, JILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Geri Nichols                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDENIA, VINCENT                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Frank Ochoa                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CANNON, J. D. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Jefe de Policía N. York        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCIOSA, ANTHONY                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Herman Baldwin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANK, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Inspector Mankiewicz           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYONS, ROBERT F. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Fred McKenzie                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRINCE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Elliott Cass                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUFFY, THOMAS F. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Nirvana / Charles Wilson       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISHBURNE, LAURENCE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Cutter, banda de Nirvana       | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, E. LAMONT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Punkut, banda de Nirvana       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANTANGELLO, MELODY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Mujer turista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SNIVELY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Dr. Gofeld                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZACHARIAS, STEFFEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Dr. I. Clark                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CYPHERS, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Donald Kay, celador            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMBERT, PAUL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Comisario Policía N. York      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAN, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Casero chino                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALLARDO, SILVANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Rosario                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  COMI, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Senador Robert McLean          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Hombre en estación de radio    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Hombre negro                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Hombre en inauguración         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voz TV                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-2-1982 y en España el 2-9-1982. También producida por City Films y Landers-Roberts Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez. También por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |