|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            AFTER: EN MIL PEDAZOS | 
 
   
 
    |   
          | Título 
            Original: After We Collided |  |   
          | Año de Grabación: 
          2020 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            JORDÁ, BRUNO |   
          | Traducción: 
            
            MARTÍNEZ, BEGOÑA |   
          | Ajuste: 
            
            JORDÁ, BRUNO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            DIAMOND FILMS ESPAÑA |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            OPEN ROAD FILMS |   
          
          | Productora: 
            
            CALMAPLE |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | LANGFORD, JOSEPHINE | MERCADER, CARLA | Tessa Young |   
                | TIFFIN, HERO FIENNES | MUTSUDA, MASUMI | Hardin Scott |   
                | LOMBARD, LOUISE | SENDRA, NEUS | Trish Daniels |   
                | SPROUSE, DYLAN | GARCÍA MARÍN, SERGIO | Trevor Matthews |   
                | WEBER, CHARLIE | POSADA, JOSÉ | Christian Vance |   
                | BLAIR, SELMA | SOLANS, ESTHER | Carol Young |   
                | MCGHIE, SHANE PAUL | NAVARRO, MARCEL | Landon Gibson |   
                | ESTES, ROB | VICENTE, CARLOS | Ken Scott |   
                | WESTBROOK, MARIE | ALDABÓ, ROSER | Karen Scott |   
                | LARSEN, SAMUEL | MANI, SERGI | Zed Evans |   
                | RED THUNDER, KHADIJHA | MONEDERO, LAURA | Steph Jones |   
                | MIA, PIA | PÉREZ, MELANIA | Tristan |   
                | SARKIS, INANNA | FABRÉS, LOURDES | Molly Samuels |   
                | ARNOLD, DYLAN | ISASI-ISASMENDI, ROGER | Noah Porter |   
                | ROLLINS, STEFAN | JORDÁ, BRUNO | Richard Young |   
                | ACCOLA-KING, CANDICE | BEUTER, ELISA | Kimberly "Kim" Vance |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRELLES, LUIS | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada en EE.UU. el 23-10-2020 y en España el 4-9-2020. También distribuida originalmente por GEM Entertainment. También producida por Frayed Pages Entertainment. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en septiembre de 2020.
             |   
          |  |  |     |