| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL HALCÓN DEL MAR [doblaje TVE 1985] |
|
| Título
Original: The Sea Hawk |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FLYNN, ERROL
|
PORCAR, LUIS
|
Capitán Geoffrey Thorpe |
|
MARSHALL, BRENDA
|
CASTRO, MARI PE
|
María Álvarez de Córdoba |
|
RAINS, CLAUDE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
José Álvarez de Córdoba |
|
CRISP, DONALD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sir John Burleson |
|
ROBSON, FLORA
|
CONESA, MATILDE
|
Reina Elizabeth I |
|
HALE, ALAN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Carl Pitt |
|
DANIELL, HENRY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Lord Wolfingham |
|
STEPHENSON, JAMES
|
JOVER, EDUARDO
|
Abbott |
|
ROLAND, GILBERT
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Capitán López |
|
LUNDIGAN, WILLIAM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Danny Logan |
|
MITCHELL, JULIEN
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Oliver Scott |
|
LOVE, MONTAGU
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Rey Felipe II |
|
KERRIGAN, J. M.
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Eli Matson |
|
O´CONNOR, UNA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Miss Latham |
|
BRUCE, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Martin Burke |
|
BROOKE, CLIFFORD
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
William Tuttle |
|
COOK, CLYDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Walter Boggs |
|
LEIBER, FRITZ
|
SEMPSON, PEDRO
|
Inquisidor |
|
IRVING, ELLIS
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Monty Preston |
|
MacDONALD, FRANCIS
|
MARÍN, LUIS
|
Samuel Kroner |
|
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán Mendoza |
|
KEITH, IAN
|
MUÑOZ, JULIO
|
Peralta |
|
LARUE, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Ortega |
|
HOBBES, HALLIWELL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Astrónomo |
|
CRAIG, ALEC
|
SANZ, FRANCISCO
|
Cartógrafo |
|
VARCONI, VICTOR
|
MARTÍN, DIEGO
|
General Aguirre |
|
WARWICK, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Frobisher |
|
LACKTEEN, FRANK
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Ortiz |
|
IRWIN, CHARLES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cross |
|
KENT, CRAUFORD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Teniente |
|
BISSELL, WHIT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardia del palacio real |
|
MOHR, GERALD
|
(DESCONOCIDO)
|
Mensajero español |
|
CORDING, HARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Cómitre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Celeuste de galera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Sereno |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capitán Thorpe |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Ayudante del Capitán Thorpe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Oficial español en barco |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1940. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE en "Primera sesión" el 14-9-1985. Ficha ampliada con datos de Joaquín Suárez e Iván Postigo. También por éste último en diciembre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
