|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            ¡¡SANGUINARIO!! (HALLOWEEN II) [doblaje cine 1982] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Halloween II |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1982 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            ZAFIRO FILMS | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CURTIS, JAMIE LEE | PEÑA, VICKY | Laurie Strode |   
                | PLEASENCE, DONALD | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | Doctor Sam Loomis |   
                | CYPHERS, CHARLES | HERNÁNDEZ, ROGELIO | Sheriff Leigh Brackett |   
                | KRAMER, JEFFREY | MEDIAVILLA, PEPE | Graham, dentista |   
                | GUEST, LANCE | GAS, MARIO | Jimmy |   
                | SHOOP, PAMELA SUSAN | RUBIELLA, PILAR | Karen |   
                | ROSSI, LEO | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Budd |   
                | GIFFORD, GLORIA | ROIG, GLORIA | Sra. Alves, enfermera jefe |   
                | VON LEER, HUNTER | GARCÍA MORAL, ANTONIO | Gary Hunt, ayudante sheriff |   
                | RAINEY, FORD | POSADA MENDOZA, LUIS | Doctor Mixter |   
                | STEPHENS, NANCY | CAVALLÉ, ROSARIO | Marion |   
                | ZENDA, JOHN | ALARCÓN, JOSÉ MARÍA | Marshall |   
                | MOYER, TAWNY | GALLEGO, JULIA | Jill, enfermera |   
                | PRINCE, JONATHAN | FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN | Randy |   
                | BERGSTROM, CATHERINE | HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA | Empleada de producción TV |   
                | (DESCONOCIDO) | MEDIAVILLA, PEPE | Ayudante de sheriff en colegio |   
                | (DESCONOCIDO) | VIVES, CONSUELO | Chica, víctima |   
                | (DESCONOCIDO) | LLUCH, JUAN | Voz TV |   
                | (DESCONOCIDO) | ALARCÓN, JOSÉ MARÍA | Vecino asustado |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN | Enfermero ambulancia final |   
                | (DESCONOCIDO) | TAMARIT, MARTA | Amiga de Karen |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1981 y en España en Madrid el 16-6-1982 y en Barcelona el 14-7-1983. También producida por Dino de Laurentiis Company y Moustaphá Akkad. Ficha creada por Luis Fiol en noviembre de 2020. Ampliada por Iván Postigo con datos de Gentedirespetto. Dato de Vicky Peña aportado por Gentedirespetto en abril de 2025.
             | 
         
          |  |