Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LO QUE HACEMOS EN LAS SOMBRAS [serie TV] [2ª temporada] |
|
|
| Título Original: What We Do in the Shadows | ||
| Año de Grabación: 2020 | ||
| Distribución: Internet | ||
| Género: Serie TV | ||
| Dirección: LOGAR JR., JUAN | ||
| Traducción: SASTRE, CAROLINA | ||
| Ajuste: LOGAR JR., JUAN | ||
| Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: HBO ESPAÑA | ||
| Distribuidora Original: FX NETWORK | ||
| Productora: FX NETWORK | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 15-4-2020 y en España directamente en VOD en VOSE el 16-4-2020. Debido la pandemia, no se estrenó doblada hasta el 18-6-2020. Consta de 10 episodios. Técnicos de sala: Juan Ortega (2x01), Antonio Ortiz (2x02-2x03 y 2x06-2x08), Antonio Melo (2x04-2x05) y Carmen Silvestre (2x09-2x10). Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (2x01), Javier Saugar (2x02 y 2x03), César Iturrialde (2x04 y 2x06-2x07), Mariano Sanz (2x05), Miguel Ángel Corrales (2x09) y Juan Carlos Espejo (2x10). Coordinación de doblaje: Samuel González. Producción: Mónica Machado, Raquel Hernández (2x01-2x03 y 2x05-2x10) y Elena Fernández (2x07-2x10). Control de calidad: Miguel Ángel Corrales (2x01-2x03), Juan Ubalde (2x01-03, 2x06 y 2x10), Andriy Volodarksyy (2x04), Jorge Plaza (2x04), Virginia Sotos (2x05 y 2x08), Sergio Rey (2x05), Ana Heras (2x06 y 2x09), Sergio Luna (2x07), Juan Carlos Sanz (2x07-2x09) y Álvaro Callejo (2x10). Ficha elaborada e introducida por Valandil en noviembre de 2020. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
