|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            ACCIDENTE SIN HUELLA [doblaje vídeo 1984] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Que la bête meure |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1984 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            XIZ DESARROLLOS S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COMPAGNIE FRANÇAISE DE DISTRIB. CINÉMAT. (CFDC) | 
         
          
          | Productora: 
            
            LES FILMS DE LA BOÉTIE | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DUCHAUSSOY, MICHEL | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Charles Thénier |   
                | CELLIER, CAROLINE | OLIER, MARI LUZ | Hélène Lanson |   
                | YANNE, JEAN | CARRILLO, LUIS | Paul Decourt |   
                | FERJAC, ANOUK | (DESCONOCIDO) | Jeanne Decourt |   
                | DI NAPOLI, MARC | (DESCONOCIDO) | Philippe Decourt |   
                | CHEVALIER, LOUISE | DE LUNA, JOSEFINA | Madame Levanes |   
                | MARLY, GUY | ESTECHA, PEDRO | Jacques Ferrand |   
                | RAINER, LORRAINE | DE MAEZTU, MYRIAM | Anna Ferrand |   
                | ZARDI, DOMINIQUE | CARRILLO, LUIS | Primer inspector |   
                | DI NAPOLI, STÉPHANE | (DESCONOCIDO) | Michel Thénier |   
                | RAYMONE | DE LUNA, JOSEFINA | Madre de Paul |   
                | CHARREL, MICHEL | (DESCONOCIDO) | Chatarrero |   
                | PAPINEAU, BERNARD | ESCOLA, JOAQUÍN | Policía |   
                | RONDO, ROBERT | LANGA, RAMÓN | Mecánico |   
                | CHARRIER, GEORGES | MARTÍNEZ, NACHO | Conductor de taxu |   
                | PIALAT, MAURICE | MARTÍNEZ, NACHO | Comisario |   
                | MAURY, JEAN-LOUIS | ESCOLA, JOAQUÍN | Campesino |   
                | (DESCONOCIDO) | LANGA, RAMÓN | Amigo de Charles |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Italia en 1969, en Francia el 5-9-1969 y en España el 30-5-1972. Distribución: Filmayer. Emitida en TVE el 6-11-1986, dentro de un ciclo dedicado a Claude Chabrol, presumiblemente con el doblaje original. Ficha aportada por García e introducida por Enrique Almaraz en marzo de 2021. Ampliada por Jorge Montalvo en febrero de 2022.
             | 
         
          |  |