| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOUTH PARK (24x02): ESPECIAL VACUNACIÓN |
|
| Título
Original: South Park: South ParQ Vaccination Special |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
HOWELL, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Bebe Stevens |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
Scott Malkinson |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Red |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Marvin Marsh |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Stephen 'Chris' Stotch |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Richard Tweak |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre Maxi |
|
STONE, MATT
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Richard Adler |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Nelson |
|
PARKER, TREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bob Blanco |
|
STONE, CLEO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Crystal Blanco |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Clark Malkinson |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Alphonse Mefisto |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Presentador TV |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Reportero Chris |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sr. Servicio |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Gorila de Walgreens |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Hombre a la cola 1 |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Anciano en coche |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Gnomo 2 |
|
PARKER, TREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Anciana en silla de ruedas |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Farmacéutico de Walgreens |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Locutor de Tutornon 2 |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Seguidor de QAnon 4 |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Seguidor de QAnon 5 |
|
STEWART, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer que pide una vacuna |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Ellen Malkinson |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Peatón de pelo marrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Narración inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niña con lazo en el pelo |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en EE. UU. el 10-3-2021 y en España en VOSE el 12-3-2021 y doblado el 26-3-2021. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en abril de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
