| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS ARTES MARCIALES DE SHAOLIN |
|
| Título
Original: Nan bei Shao Lin |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
SHAW BROTHERS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LI, JET
|
ZANNI, MARC
|
Lin Zhi-ming |
|
HUANG, QIUYAN
|
BEUTER, ELISA
|
Si-ma Yan |
|
HU, JIANQIANG
|
RIBES, JORDI
|
Chao Wei |
|
YU, CHENGHUI
|
GIL, VICENTE
|
Lord He Suo |
|
YU, HAI
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Maestro Zhi Ren |
|
MAK, WAI-LEUNG
|
HURTADO, JORDI
|
Wei Fang |
|
YAN, DI-HUA
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Maestro Wu Lou |
|
ZHANG, JIAN-WEN
|
BENITO, FÉLIX
|
Abad |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Si-ma Zou |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Mensajero de Si-ma Yan |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Maestro en torneo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Monje en torneo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Maestro Fa Ren |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Discípulo de Zhi-ming 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Discípulo de Zhi-ming 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Discípulo de Zhi-ming 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Discípulo de Zhi-ming 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Guardaespaldas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Gobernador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Gobernador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Mercader 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Mercader 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Maestro dibujante |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Monje en puerta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Monje en puerta 2 |
|
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 1-2-1986. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en junio de 2021. Datos de Jordi Hurtado y Enrique Serra Frediani por cortesía de Franken y Cortexian. Muestras por cortesía de Calros.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
