|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MAGNOLIA (1951) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Show Boat | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1952 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAYSON, KATHRYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Magnolia Hawks                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDNER, AVA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Julia LaVerne                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEEL, HOWARD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SORIANO, JUAN MANUEL 
                  
                 | 
                 Gaylord Ravenal                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, JOE E.                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Capitán Andy Hawks             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAMPION, MARGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASALS, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Ellie May Shipley              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAMPION, GOWER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Frank Schultz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  STERLING, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Stephen Baker                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOOREHEAD, AGNES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Parthy Hawks                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERICKSON, LEIF                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Pete                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, CHICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Joe                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HODGINS, EARLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Responsable bar                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEANE, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Responsable hotel              | 
               
              
               
                |   
                  
                  KNIGHT, FUZZY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Pianista                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARNELL, EMORY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Jake Green                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROACH, BERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Drunk                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOOMEY, REGIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORI, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Sheriff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILCOX, FRANK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Jugador póker                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, MARJORIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Casera                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARFIELD, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Joe, mozo de color             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, SHEILA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Kim Ravenal, 4 años            | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANNEN, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Dan, hombre con Julia          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAY, ALLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Ascensorista                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTIAN, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chica de conjunto              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAE, FRANK                                         
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Viejo q da indicaciones        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Vendedor tickets barco         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DEL BARRERO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Ayudante del Sr. Green         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Mujer de color con collar      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Jugador con Gaylord            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BRITO, CARMEN 
                  
                 | 
                 Chica de conjunto              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARTE, CARMEN 
                  
                 | 
                 Chica de conjunto              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1951 y en España en Barcelona el 23-12-1952 y en Madrid el 25-12-1952. Doblada entre finales de 1951 y principios de 1952. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |