| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MONK |
|
| Título
Original: Monk |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traducción:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
USA CABLE NETWORK
|
| Productora:
MANDEVILLE FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COLE, GARY
|
ADÁN, PABLO
|
Dexter Larson (2x08) |
|
SKAGGS, JIMMIE F.
|
ADÁN, PABLO
|
Norm, mecánico (3x05) |
|
KERWIN, BRIAN
|
ADÁN, PABLO
|
Ben Glazer (5x09) |
|
GRAY-STANFORD, JASON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Teniente Randall Disher |
|
SILVERMAN, SARAH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Marci Maven (2x12) |
|
HANSEN, JON KYLE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jared Stottlemeyer (5x08) |
|
STRONG, SHILOH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
T.J. (2x02) |
|
DALE, JENNIFER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Barbara Chabrol (1x13) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Michelle Rivas (3x03) |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Detective Walter (3x01) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steven Leight |
|
BREEN, PATRICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jeffery Sweeney (2x15) |
|
TOTTY, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Malcolm Cowley (2x10) |
|
ACOVONE, JAY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ray Galardi (3x13) |
|
RANNELLS, JONATHAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Joseph Moratta (1x07) |
|
ADSIT, SCOTT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Howard Gordon (4x10) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Escobar (4x16) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Shawn (1x10) |
|
MEUNIER, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ray Kaspo |
|
WILLIAMS, CHRIS (XII)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente FBI Thorpe (5x15) |
|
BASS, BEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gavin Lloyd (1x01, 1x02) |
|
CHIORAN, JUAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Christian Vezza (1x04) |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Trevor McDowell (1x09) |
|
McCARTHY, ANDREW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Derek Philby |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Teniente Adam Kirk (1x05) |
|
PLANA, TONY
|
AYONES, MIGUEL
|
Capitán Alameda (2x02) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
AYONES, MIGUEL
|
Comisionado Brooks (3x04) |
|
LEVINE, TED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán Leland Stottlemeyer |
|
ANDREI, DAMIR
|
BAJO, LUIS
|
Cura (1x11) |
|
SILVER, BLAKE
|
BALAS, JAVIER
|
Karl Pillemer (4x16) |
|
DEMPSEY, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Patterson (4x15) |
|
REINHOLD, JUDGE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alby Drake (3x03) |
|
MILLER, LARRY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Garrett Price (3x13) |
|
LINEHAM, HARDEE T.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jardinero del hotel (1x10) |
|
SILVERMAN, SARAH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Marci Maven |
|
BATES, EMMA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Michelle (2x02) |
|
DALY, TIM
|
BETETA, LORENZO
|
Tim Daly (1x13) |
|
DONOVAN, JEFFREY
|
BETETA, LORENZO
|
Steve Wagner (4x14) |
|
GODDARD, DANIEL
|
BETETA, LORENZO
|
Evan Corker (2x14) |
|
DAY, FELICIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Heidi Gefsky (4x05) |
|
ROWAN GOSS, TESSA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Karen, org. de bodas (4x07) |
|
WARD, SUSAN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Michelle Cullman (5x01) |
|
BOGART, ANDREA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Teniente Randy Disher (5x01) |
|
FELDMAN, TAMARA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kendra (5x08) |
|
BARTLETT, ERINN
|
BORDALLO, MAR
|
Amber (2x08) |
|
ANNABLE, ODETTE
|
BORDALLO, MAR
|
Courtney (5x05) |
|
GARDELL, BILLY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ian Agnew (2x09) |
|
MARINO, KEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lester Highsmith (3x09) |
|
BERNTSON, KEVIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jurado nº 10 (4x16) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Janet Novak (3x16) |
|
KING, CLEO
|
BRAVO, AMPARO
|
Teleoperadora del 911 (3x16) |
|
CHÉRI, ANNETTE
|
BRAVO, AMPARO
|
Annette (4x04) |
|
CHIMINELLO, BIANCA
|
BRAVO, AMPARO
|
Enóloga (4x05) |
|
GUMMERSALL, DEVON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phil Bedard (3x05) |
|
KATT, NICKY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sargento Brian Sharkey (4x12) |
|
MARÍA DEL MAR
|
CANO, OLGA
|
Monica Waters (1x08) |
|
NAPIER, CHARLES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sheriff Bates (4x11) |
|
BROLIN, JAMES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Daniel Thorn (3x14) |
|
REITMAN, JOSEPH D.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Evan Gildea (5x08) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Moris Lancaster (1x06) |
|
STEEN, JESSICA
|
CASTRO, PEPA
|
Myra Teal (1x07) |
|
BROWN, SARAH
|
CASTRO, PEPA
|
Mandy Bronson (5x10) |
|
HARDIN, MELORA
|
CASTRO, PEPA
|
Trudy / Cameron (4x06) |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
CASTRO, PEPA
|
Meredith Preminger (3x06) |
|
KLANFER, FRANÇOIS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Bernard (1x13) |
|
KERNION, JERRY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Guardia de Seguridad (4x01) |
|
SCRIBA, MIK
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Teniente Bristo (4x07) |
|
HUNT, DAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Michael Norfleet (4x08) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Roddy Lankman (3x08) |
|
MARINARO, ED
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Stewart Babcock (2x09) |
|
MAROTTE, CARL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Stefan Chabrol (1x13) |
|
LANGTON, BROOKE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Terri (4x15) |
|
ALLEN, KRISTA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Teresa Telenko (3x14) |
|
GALE, VINCENT
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Jesse Goodman (1x01,1x02) |
|
PIPPY, KATELYN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Sherry Judd adolescente (4x08) |
|
INGRASSIA, FRANKIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Maggie (4x06) |
|
MILEY, PEGGY
|
CONESA, MATILDE
|
Sylvia Willis (4x05) |
|
RICHARDSON, JACKIE
|
CONESA, MATILDE
|
Wendy Maas (1x12) |
|
LAPIRA, LIZA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Dra. Souter (5x16) |
|
JOHNSTONE, DION
|
CRESPO, IÑAKI
|
Teniente Gitomer (1x01, 1x02) |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Polanski (5x10) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Director Thicket (4x08) |
|
GUTRECHT, PAUL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Frank Wicks (2x14) |
|
STASHWICK, TODD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Winston Brenner (3x03) |
|
FISCHLER, PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Eddie (3x11) |
|
JANSEN, JIM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Rudner |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Raymond Toliver (2x15) |
|
DURNING, CHARLES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hank Johansen (5x16) |
|
BEAVER, JIM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sheriff Mathis (2x15) |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Val Birch (3x08) |
|
MARSHALL, GARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Warren Beach (1x13) |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Inspector St. Clare (4x13) |
|
CLAPP, GORDON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Francis Merrigan (5x07) |
|
QUALLS, DJ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Rufus (4x13) |
|
KIMMET, BRIAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Aaron (4x15) |
|
MULLER, BRU
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ellis (3x15) |
|
MOONEY, NATE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Scat (3x09) |
|
HAWKINS, BRAD
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kurt Wolff (3x02) |
|
McSHANE, JAMIE
|
D´ORS, JUAN
|
Iverson, jardinero (2x01) |
|
SHALHOUB, MICHAEL
|
D´ORS, JUAN
|
Ned el apicultor (4x11) |
|
BROWN, KEDAR
|
D´ORS, JUAN
|
Chófer de los Teal (1x07) |
|
MARSHALL, ANDY
|
D´ORS, JUAN
|
Agente de Policía (1x11) |
|
KUSSMAN, DYLAN
|
D´ORS, JUAN
|
Aydte. Shff. Paul Coby (3x12) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Susie, criada (5x12) |
|
BUTLER, DAN (I)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. David Scott (5x16) |
|
LIDDLE, JORDAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
J. T. DeMornay (2x16) |
|
COLANTONI, ENRICO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ex-Det. Joe Christie (3x07) |
|
VAN SPRANG, ALAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Leonard Stokes (1x05) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lyle Turrow (2x03) |
|
CAMPBELL, DESMOND
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Oliver (1x06) |
|
IVANIR, MARK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Edgar Heinz (2x04) |
|
KRAMER, ERIC ALLAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Darrell Cain (4x14) |
|
WINSTON, MATT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brian Babbage (2x07) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy Zimm (2x09) |
|
WIEHL, CHRISTOPHER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Scott Gregorio (2x03) |
|
LaBELLE, ROB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sheldon Burger (1x01,1x02) |
|
SMITH, PETER JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Agente FBI Keao (5x15) |
|
KRUPA, OLEK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Elmer Gratnik (3x01) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Harold Maloney (2x13) |
|
NASH, NIECY
|
DONATE, ISABEL
|
Varla Davis (3x06) |
|
MARA, MARY
|
DONATE, ISABEL
|
Treesa Crane (3x16) |
|
BURKE, CARLEASE
|
DONATE, ISABEL
|
Profesora, Jurado nº 8 (4x16) |
|
SCOTT, JUDITH
|
DONATE, ISABEL
|
Directora Franklin (5x03) |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
DONATE, ISABEL
|
Natasha Lovara (2x04) |
|
ST. JOHN, NICOLA
|
DONATE, ISABEL
|
Pasajera harta de Monk (1x13) |
|
FULLER, KURT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dennis Gammill (2x05) |
|
CHAO, VIC
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Lee en "Crime Lab S.F." (2x12) |
|
STAMBERG, JOSH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agte. ATF Grooms (2x07) |
|
EWANUICK, FRED
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jake (1x01) |
|
WOODBURN, DANNY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Willie (5x13) |
|
BOGARDUS, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Derek Bronson (5x10) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Al Nicoletto (4x05) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chris Downey (3x11) |
|
DRAPER, POLLY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Rita Bronwyn (1x10) |
|
ABDOO, ROSE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Monk (4x08) |
|
HEADLY, GLENNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Karen Stottlemeyer (4 ep.) |
|
McFADDEN, DAVENIA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Gladys Menchen (4x13) |
|
FAVREAU, JON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Oliver Bloom (4x15) |
|
McBRIDE, CHI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Alcalde Ray Nicholson (5x02) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Lody (2x16) |
|
ZATSEPIN, OLEG
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Vince (3x05) |
|
FORSYTH, ROSEMARY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Marcia Ellison (3x08) |
|
BAKER, KATHY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sylvia Fairbourn (2x16) |
|
CARR, JANE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Robin Jenkins (2x03) |
|
BLACK, MARY (I)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Kelly Street (1x07) |
|
REICHENBACH, CARRIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Natalie Teeger (5x01) |
|
McCURDY, SANDRA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Nicole Young (1x10) |
|
FLATMAN, BARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
John Fenimore (1x10) |
|
CURRY, TIM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dale, la Ballena |
|
ARKIN, ADAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dale Biederbeck (1x04) |
|
PROBOSZ, MAREK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sergei (2x04) |
|
TYMCHYSHYN, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Elliott D´Souza (2x08) |
|
GEFFNER, DEBORAH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Monja (5x09) |
|
BYRD, ANNE GEE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Kennedy (5x10) |
|
BOECKER, MARGOT
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Agente de Policía (5x01) |
|
NELSON, SANDRA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dra. Jackman (5x04) |
|
LAWRENCE, JENNIFER
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mascota (5x03) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
GALLEGO, INMA
|
Entrenadora Hayden (5x03) |
|
ALIANAK, HRANT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Juez Hackman (1x04) |
|
DEBIASSE, LUIGGI
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Adrian Monk joven (5x06) |
|
SHALHOUB, TONY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Adrian Monk |
|
PAUL, JARRAD
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kevin Dorfman (5 ep.) |
|
CHEESEMAN, KEN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Manny (1x06) |
|
TURTURRO, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ambrose Monk |
|
DADDO, CAMERON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Darryl Wright (1x11) |
|
GRUNBERG, GREG
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jack Leverett (5x01) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dalton Padron (2x15) |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Erin Hammond (2x03) |
|
COOPER, JENNY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jennifer Zepetelli (1x03) |
|
ZEPEDA, DAVID
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
José Álvarez (2x10) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Marriot (3x13) |
|
ALLRED, CORBIN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Scott (2x02) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
GENTIL, PILAR
|
Enfermera Stempel (2x07) |
|
PRINCE, FAITH
|
GIL, CHUS
|
Kathy Willowby (3x12) |
|
PIZANO, BEATRIZ
|
GIL, CHUS
|
Sra. García (1x10) |
|
HARLEY, GRAHAM
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Landis (1x10) |
|
D´ELIA, CHRIS
|
HERNÁN, DAVID
|
Cal Gefsky (4x05) |
|
CERVERA JR., JORGE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Madero (2x02) |
|
GAMMON, JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Oates (5x14) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stilson, mayordomo (5x12) |
|
CURRY, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Jonas Sorenson (5x07) |
|
LONGO, TONY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sindicalista (5x02) |
|
EVANS, ART
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rusty (5x04) |
|
BECKEL, GRAHAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Bill Gibbard (5x05) |
|
TREJO, DANNY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Spyder Rudner |
|
HILE, SHANNON
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Angie Deluca (1x07) |
|
ROUNTREE, EDEN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carol Maloney (2x13) |
|
POWELL, ESTEBAN
|
JARA, IVÁN
|
Aaron Hayden (5x03) |
|
BOWER, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Peter (4x12) |
|
TEMPLEMAN, SIMON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Karl Sebastian (2x06) |
|
McCALLANY, HOLT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Pat van Ranken (2x11) |
|
CHAVIRA, RICARDO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jimmy Belmont (5x14) |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
Marty Eels (4x01) |
|
FINLAY-McLENNAN, STEWART
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ian Blackburn (3x02) |
|
BOURGEOIS, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Harry Ashcombe (1x03) |
|
NELSON, WILLIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Willie Nelson (1x12) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Chilton Handy (4x04) |
|
BAGLEY, TIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Harold Krenshaw (6 ep.) |
|
TUCCI, STANLEY
|
LARA, ANTONIO
|
David Ruskin (5x01) |
|
TUCCI, STANLEY
|
LARA, ANTONIO
|
David Ruskin (5x01) |
|
DONELLA, CHAD
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ricky Babbage (2x07) |
|
CLENDENIN, BOB
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Gerald Vengal (4x12) |
|
BONADUCE, DANNY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Danny Bonaduce (2x08) |
|
DeHUFF, NICOLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Vicki Salinas (2x10) |
|
THORNHILL, LISA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Noelle Winters (2x08) |
|
ZOE, DEBORAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lisa Babcock (2x09) |
|
MASTERSON, FAY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Diane Luden (2x08) |
|
UBACH, ALANNA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jennie Silverman (3x07) |
|
HARRIS, RACHAEL
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Agente Alice Westergren (4x09) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Waren Kemp (4x04) |
|
COLLINS, MISHA
|
MANIEGA, JESÚS
|
Michael Karapov (4x12) |
|
CHEATHAM, MAREE
|
MARCO, MARISA
|
Edna Coruthers (3x07) |
|
TOM, LAUREN
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Ling (2x09) |
|
SEDARIS, AMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gail Fleming |
|
TAGER, ARON
|
MARÍN, LUIS
|
Leo Otterman (1x07) |
|
PRESNELL, HARVE
|
MARTÍN, MARIO
|
Zach Ellinghouse (4x06) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Rienzo (4x16) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
MARTÍN, MARIO
|
Salvatore Lucarelli (3x05) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Alcaide Christie (2x16) |
|
OFFERMAN, NICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Jack Whitman (3x15) |
|
PETTY, ROSS
|
MARTÍN, MARIO
|
Henry Rutherford (1x11) |
|
VALCIN, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Reggie Dennison (4x03) |
|
FRY, KEVIN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Joseph Wheeler (5x07) |
|
RIVERA, RENÉ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Capitan Vélez, piloto (2x02) |
|
EISEN, HAL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Neil (1x13) |
|
QUIGLEY, KEVIN
|
MAS, LUIS
|
Dr. Leven (5x15) |
|
KAMEL, STANLEY
|
MAS, LUIS
|
Dr. Charles Kroger |
|
SCHRAM, BITTY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sharona Fleming |
|
HABOUCHA, SHANE
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Wagner (4x08) |
|
HOFFMAN, RICK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Colmes, agente ATF (3x05) |
|
SHYER, CHRISTOPHER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl (1x01, 1x02) |
|
BURKE, BILLY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brad Terry |
|
BYRN, CHUCK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Chuck Byrn (1x10) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Tony Lucarelli (3x05) |
|
SIKORA, JOSEPH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Boz Harrelson (2x10) |
|
BENEDICT, ROB
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jonathan Davenport (4x07) |
|
ROSENMEYER, GRANT
|
MORENO, ADOLFO
|
Adrian Monk adolescente (4x08) |
|
WEBER, STEVEN
|
MUELAS, IVÁN
|
Max Hudson (5x13) |
|
EPPER, JEANNIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Gladys (4x08) |
|
RUTTAN, SUSAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Ledsky (4x08) |
|
AZAR, MICHELLE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Charlotte Prager (4x09) |
|
STEIN, SHANA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Shana (5x04) |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Enfermera Ullman (5x16) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Teresa Scott (4x07) |
|
GEORGE, MELISSA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jenna Ryan (2x06) |
|
MAZEROLLE, ARLENE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Tillie Graves (1x09) |
|
MOOLECHERRY, ELISA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Kitty Malone (1x05) |
|
MAKO (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Zi (3x11) |
|
LIBERTINI, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. David Sobin (4x05) |
|
SHALHOUB, MICHAEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ron Abrash (2x13) |
|
ERWIN, BILL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hiram Hollings (2x05) |
|
METCALF, LAURIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Cora (4x11) |
|
LYNCH, JANE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Julie Waterford (2x15) |
|
KASH, LINDA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dolly Flint (1x03) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Larry Zwibell (4x05) |
|
BLANCHE, ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vicepres. del Sindicato (5x02) |
|
ALIANAK, HRANT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Juez Hackman (1x05) |
|
O´GRADY, GAIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Miranda St.Claire (1x01, 1x02) |
|
BARTON, JUDI
|
PALACIOS, LAURA
|
Sylvia (5x12) |
|
GORDON, EVE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Janie (1x06) |
|
CHAO, ROSALIND
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Arleen Cassady (2x01) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
PERUCHO, JUAN
|
Julian Hodge (4x10) |
|
HEDAYA, DAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Jack Monk (5x09) |
|
DeLUISE, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Larry Cutler (5x02) |
|
ACKERT, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Patel, Jurado nº 2 (4x16) |
|
MONROE, STEVE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sargento Myers (2x04) |
|
NAIDU, AJAY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Masul, taxista (3x01) |
|
JAMES, JESSE
|
RADA, BLANCA
|
Jared Stottlemeyer (2x14) |
|
JONES, VEDA
|
RADA, BLANCA
|
Recepcionista (4x04) |
|
DEVAR, SHARMILA
|
RADA, BLANCA
|
Cajera del hipermercado (4x02) |
|
JORDAN, LESLIE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Concejal Ayuntamiento (2x11) |
|
CRANSHAW, PATRICK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Miles Hollings (2x05) |
|
CULLEN, BRETT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
James Wagner (4x08) |
|
STERLING, MAURY
|
ROBLES, DAVID
|
Lewis (3x14) |
|
LEVINE, JERRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Kenny Shale (2x09) |
|
NEALON, KEVIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
John Wurster (1x06) |
|
PAUL, JARRAD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
JJ (5x13) |
|
OQUENDO, ANGEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Vigilante del parking (5x01) |
|
GAYLE, GILL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Frank Prager (4x09) |
|
BULLOCK, DONNA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sherry Judd (4x08) |
|
IVEY, DANA
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Eels (4x01) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
ROMERO, MARÍA
|
Abuela Parlo (2x13) |
|
ROSE, LEIGH
|
ROMERO, MARÍA
|
Mabel (5x12) |
|
WRIGHT, JANET
|
ROMERO, MARÍA
|
Bonnie Street (1x07) |
|
NORONA, DAVID
|
ROMERO, RAFA
|
Teniente Plato (2x02) |
|
SUTHERLAND, ROSSIF
|
ROMERO, RAFA
|
Vic Blanchard (4x01) |
|
KELLERMAN, SUSAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Maria Disher (2x15) |
|
DUKE, ROBIN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Tía Minn (1x13) |
|
SMITH, CHRISTIE LYNN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Valarie "Val" (5x09) |
|
CAREY, CLARE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Hermana Heather (4x09) |
|
RICHTER, ANDY
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Hal Tucker (5x11) |
|
KANG, SUNG
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Discípulo de Zi (3x11) |
|
CATRINI, ROBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Teddy Mulligan "Soplón" (4x11) |
|
OHMER,TOM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sargento de Policía (4x01) |
|
PALUMBO, JIMMY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Gorman (4x03) |
|
BRANCH, VANESSA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Sra. Murphy (5x12) |
|
HARDIN, MELORA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Trudy Anne Monk (3x09) |
|
PAVLOVICH, NATASHA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nicole Wagner (4x14) |
|
ANDEN, MINI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Natasia Zorelle (4x10) |
|
DAVIS, KYLE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ronnie (3x07) |
|
WESTON, MICHAEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Morris (3x07) |
|
McMAINS, CODY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Troy Kroger (5x07) |
|
OWEN, CHRIS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Acomodador del cine (2x09) |
|
SILVA, MICHAEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Asist. de Julian Hodge (4x10) |
|
PARRACK, JIM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Roger Zisk (4x11) |
|
WELLER, FREDERICK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jay Bennett (5x05) |
|
VAN DIEN, CASPER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Tte. Steve Albright (3 ep.) |
|
CHABÁN, ALEJANDRO
|
SEVILLA, PABLO
|
Pablo Ortiz (4x10) |
|
ASTIN, SEAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Paul Buchanan (5x12) |
|
GOORJIAN, MICHAEL A.
|
SEVILLA, PABLO
|
Jacob Carlyle (3x16) |
|
BETANCOURT, ANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Maria Ortiz (4x10) |
|
GLAUDINI, LOLA
|
TAJADURA, MAITE
|
Ariana Dakkar (2x04) |
|
HOOVER, HOWARD
|
TENA, PEDRO
|
Copiloto del avión (1x13) |
|
MANE, TYLER
|
TENA, PEDRO
|
Dirk"Cazarrecompensas"(4x13) |
|
ELECTRA, CARMEN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Chloe Blackburn (3x02) |
|
HAGAN, MOLLY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sra. Lennington (3x04) |
|
HOWARD, TRAYLOR
|
VALENCIA, AMPARO
|
Natalie Jane Davenport Teeger |
|
GRAVES, KARRON
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Monica Buchanan (5x12) |
|
MANIS, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Fiscal (2x06) |
|
PIERSON, GEOFF
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Harry Bolston (2x14) |
|
SANDERFORD, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Lawrence Hammond (2x03) |
|
GUNTON, BOB
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dwight Ellison (3x08) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Robert Davenport (4x07) |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Warren St. Claire (1x01,1x02) |
|
HUGHES, FRANK JOHN
|
VAQUERO, PACO
|
Trevor Howe (2x07) |
|
RAVANELLO, RICK
|
VAQUERO, PACO
|
Detective Grooms (2x14) |
|
KILNER, KEVIN
|
VAQUERO, PACO
|
Jack Bollinger (4x06) |
|
McNAMARA, BRIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Kyle Brooks (5x06) |
|
KALER, JAMIE
|
VAQUERO, PACO
|
Peter Breen (5x04) |
|
SWINK, KITTY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. Bradley (4x12) |
|
BROWN, KASI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Reportera TV (4x01) |
|
RYDER, AMY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Gilstrap (4x02) |
|
LYONS, JENNIFER
|
VELASCO, OLGA
|
Bethany Daniels (2x08) |
|
ADAMS, BROOKE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Abigail Carlyle (3x16) |
|
McGEE, GWEN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jueza (2x06) |
|
ADAMS, BROOKE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Leigh (1x13) |
|
ADAMS, BROOKE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sh. Margie Butterfield (5x14) |
|
O´DONNELL, LAWRENCE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Juez Barr (5x10) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jurado nº 7 (4x16) |
|
ALLEN, TODD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Max Preminger (3x06) |
|
WHITE, DYLAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Detective Robbins (4x09) |
|
SHUBERT, JIMMY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Frank Pulaski (2x09) |
|
RASCHE, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Entrenador Patterson (2x01) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Todd (5x06) |
|
CHUANG, SUSAN
|
VIVARES, CHELO
|
Kathleen (2x06) |
|
DRATCH, RACHEL
|
VIVARES, CHELO
|
Julie Parlo (2x13) |
|
SCHMIDT, KEVIN G.
|
VIVARES, CHELO
|
Leo (4x08) |
|
BELCHER, MICHAEL
|
VIVAS, SARA
|
Bobby Cain (4x14) |
|
SEDARIS, AMY
|
WAGENER, ANA
|
Gail Fleming (2x06) |
|
ONORATI, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Archie Modine (1x07) |
|
O´HEIR, JIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Guardia forestal (5x03) |
|
RICKABY, BRETT
|
YSBERT, CARLOS
|
Asesino (4x04) |
|
WELLER, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Stottlemeyer (5x01) |
|
CLARKE, EMILY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Julie Teeger (22 ep.) |
|
MOKAE, ZAKES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tonday (1x09) |
|
HAUSER, WINGS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cobb, Jurado nº 4 (4x16) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-2002 y en España el 29-3-2004. Consta de 8 temporadas y 125 episodios. Las 2 primeras temporadas fueron dirigidas por Pilar Santigosa. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y Disney-ABC Domestic Television. También producida por ABC Studios (2007-), Moratim Produktions, NBC Universal Television (2004-2007), Touchstone Television (2002-2007), USA Cable Entertainment (2002-2004) y Universal Media Studios (UMS) (2007-). Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Rafa D. G., Juan GM, Jasper Allorn y Japon.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
