| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHAKESPEARE IN LOVE (SHAKESPEARE ENAMORADO) |
|
| Título
Original: Shakespeare in Love |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
| Productora:
MIRAMAX FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FIENNES, JOSEPH
|
POSADA, JOSÉ
|
William Shakespare |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lady Viola de Lesseps |
|
FIRTH, COLIN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Lord Wessex |
|
RUSH, GEOFFREY
|
GAS, MARIO
|
Philip Henslowe |
|
DENCH, JUDI
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Reina Isabel de Inglaterra |
|
EVERETT, RUPERT
|
ABRIL, GONZALO
|
Christopher Marlowe |
|
STAUNTON, IMELDA
|
GALLEGO, JULIA
|
Ama |
|
WILKINSON, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hugh Fennyman |
|
AFFLECK, BEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Ned Alleyn |
|
ROBERTS, JOE
|
JENNER, DAVID
|
John Webster, niño mendigo |
|
CLUNES, MARTIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Richard Burbage |
|
CALLOW, SIMON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Tilney |
|
BROCKLEBANK, DANIEL
|
PERA, ROGER
|
Sam Gosse |
|
WILLIAMS, MARK
|
ROYO, JORDI
|
Wabash |
|
CARTER, JIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ralph Bashford |
|
BARLOW, PATRICK
|
CANUT, CARLES
|
Will Kempe |
|
McMULLAN, TIM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Frees |
|
BOULTON, NICHOLAS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Henry Condell |
|
REINTON, SANDRA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Rosaline |
|
DAVIS, ROBIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Maestro Plum |
|
CURTIZ, DAVID
|
FARELO, EDUARD
|
John Hemmings |
|
LE PREVOST, NICHOLAS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sir Robert de Lesseps |
|
BEARD, STEVEN
|
BENITO, FÉLIX
|
Makepeace |
|
SHER, ANTONY
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Moth |
|
KIGHTLEY, TIMOTHY
|
DAUDER, JORDI
|
Edward Pope |
|
O´DONNELL, STEVEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lambert |
|
BAKER, JILL
|
GIL, MAIFE
|
Lady de Lesseps |
|
CODY, ALAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Actor en audición 3 |
|
DAY, SIMON
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Barquero 1 |
|
FROST, ROGER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Barquero 2 |
|
CLARKE, RACHEL
|
GEFAELL, PILAR
|
Tabernera 1 |
|
SPEED, LUCY
|
RIUS, FINA
|
Tabernera 2 |
|
TRUTER, GREGOR
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
James Hemmings |
|
FARLEY, RUPERT
|
DÍEZ, JESÚS
|
Tabernero |
|
POTTER, PATRICIA
|
RIUS, FINA
|
Tabernera 3 |
|
KAY, BARNABY
|
CALVO, RAFAEL
|
Nol |
|
BARKER, ADAM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Actor en audición 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Pregonero |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Inserto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Secretario de Shakespeare |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La película es de 1998. Estrenada originalmente en EE. UU. el 8-1-1999 y en España el 12-3-1999. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
