Fahim - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: FAHIM

Título Original: Fahim

Año de Grabación: 2020

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: PARERA, OLGA

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TRIPICTURES

Distribuidora Original: No especificada

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
AHMED, ASSAD	BALAS, ÁLVARO	Fahim Mohammad
DEPARDIEU, GÉRARD	GARCÍA, CAMILO	Sylvain Charpentier
NANTY, ISABELLE	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Mathilde
RAHAMAN, MIZANUR	ROMERO, GUILLERMO	Nura
WAGRAM, MYLÈNE	DE MAEZTU, ELENA	Sra. Ganivet
GURREY, ELÉONORE	BLÁZQUEZ, INÉS	Funcionaria de la OFPRA
LUBAT, MARION	VALENCIA, MIRIAM	Profesora
DALY, MACHITA	PLAZA, ANA	Aïssatou
PRANTHA, MINHAJ	ESCOBAR, RICARDO	Traductor
FLAMAND, DIDIER	MAS, LUIS	Fressin
TOUFFIC OTHMAN-SCHMITT, SARAH	BALAS, LUCÍA	Luna
MARTIN-LAVAL, PIERRE-FRANÇOIS	REINA, LUIS	Peroni
AFKIR, WALID	CASTRO, FERNANDO (NANO)	Gerente del hotel
BELHAMAR, HICHEM	CASTRO, FERNANDO (NANO)	Padre de Luna
JUTTNER, FÉLICIEN	CASTRO, FERNANDO (NANO)	Comisario
GOURDON, MAURICETTE	VARONA, MARÍA JESÚS	Abuela de Max
GOMMÉ, PIERRE	LARIOS, CARLOS	Elliot
(DESCONOCIDO)	CASTRO, FERNANDO (NANO)	Juez del torneo
(DESCONOCIDO)	CORDERO, FERNANDO	Padre de Louis

Más información

Estrenado originalmente en Francia el 16-10-2019 y en España el 13-3-2020.

Ficha aportada por García e introducida en febrero de 2022. Dato de traductora por cortesía de Sweetfilmmemories.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207