Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DYING LIGHT 2: STAY HUMAN

Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Dying Light 2: Stay Human
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Dirección: NOGUERAS, CARLOS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TECHLAND
 Distribuidora Original: TECHLAND
 Productora: TECHLAND
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCOTT, JONAH   LLORENS, RAÚL  Aiden Caldwell
  DAWSON, ROSARIO   POMAR, MARIBEL  Lawan
  FORBES, JONATHAN   BELDA, FRANCESC  Hakon
  NEWMAN, ALEC   ITCHART, EDUARD  Aitor
  BRAUN, SUANNE   LLUCH, EVA  Sophie
  POWELL, ELROY   LORENZ, SANTI  Jack Matt
  SCUDAMORE, STEWART   BOIXADERAS, JORDI  Frank
  WRAGE, GLENN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Rowe
  MAY, JOSEPH   MARTÍNEZ, CESC  Barney
  GORITSAS, DEMETRI   JENNER, DAVID  Dr. Waltz
  ENGLER, KOSHA   LAORDEN, ALICIA  Dra. Veronika Ryan
  HOLDEN, MARK   DEL RÍO, ÁNGEL  Nikolas
  HOLDEN, MARK   DEL RÍO, ÁNGEL  Nilo
  POWELL, SARA   GIMÉNEZ, ARIADNA  La Bruja de la Plaga
  HOLDEN, MARK   LLADÓ, CARLES  Julian
  ANOUKA, JADE   MONEDERO, LAURA  Anderson
  CURA, BEN   GÓMEZ, MARC  Vincenzo
  SOBOL KELLY, JAMES   NAVARRO, MARCEL  Nitaf
  KEAN, SIDNEY   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Alberto
  MAGEE, FRANCIS   ROCABAYERA, RAMÓN  Cillian
  OSGOOD, NATHAN   ROCABAYERA, RAMÓN  Danior
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Leon
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, ALEX  Mateo
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Grady
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Dodger
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Meyer
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Lena
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Patricia
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Aglot
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Bart
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Carlos
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Berislav
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Bebbin
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Spike
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, DANIEL  Donald
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Urban
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Hubert
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMÈNEC  Henkel
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMÈNEC  Gerard
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Demoulin
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Jana
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Chris Williams
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Abraham
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Ed
  (DESCONOCIDO)   PRIEGO POSADA, IVÁN  Hans
  (DESCONOCIDO)   PRIEGO POSADA, IVÁN  Bozo
  (DESCONOCIDO)   PRIEGO POSADA, IVÁN  Dominik
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Marco
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Hepper
  (DESCONOCIDO)   POSADA, JOSÉ  Jack (sust.)
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Nathan
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, LUIS  Benny
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARC  Damien
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS, MARC  Dierk
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, NURIA  Mia Caldwell
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, NURIA  Maya (voz 1)
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Rudy
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Kurt
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Carl
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Margaret
  (DESCONOCIDO)   MANI, SERGI  Roger
  (DESCONOCIDO)   MANI, SERGI  Joe
  (DESCONOCIDO)   OLMO, SERGIO  Wim
  (DESCONOCIDO)   OLMO, SERGIO  Humphrey
  (DESCONOCIDO)   BUFORN, THAIS  Sarah
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Brooks
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Corvus
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMÈNEC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PRIEGO POSADA, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POSADA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONEDERO, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANI, SERGI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLMO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BUFORN, THAIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILCAN, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LLOP, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRA, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALAU, ERIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRAS, IRENE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASSOT, JANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, JOSEP MARIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRELLES, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOTA, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVES, OLIVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRADELL, ROGER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, SORAYA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, VICENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAUDÍ, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Voces adicionales
  Más información
Estrenado el 4-2-2022.

Reparto barcelonés dirigido por Guillermo Reinlein en Takemaker.

Reparto madrileño dirigido por Carmen Gambín en Perfect Sound.

Técnico en Perfect Sound: Bea de la Sierra.

Datos obtenidos en doblajevideojuegos.es

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 

Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9974
 Actores Originales: 191815
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36278
 Series TV: 9769
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com