Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SANSÓN Y DALILA [doblaje cine 1952]





 

 Título Original: Samson and Delilah
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ALYMÁN, JULIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAMARR, HEDY   FÁBREGAS, ELSA  Dalila
  MATURE, VICTOR   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sansón
  SANDERS, GEORGE   GORÓSTEGUI, JULIO  El Sarán de Gaza
  LANSBURY, ANGELA   CERVANTES, LOLA  Semadar
  WILCOXON, HENRY   GUARDIOLA, JOSÉ  Príncipe Athur
  DEERING, OLIVE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Miriam
  HOLDEN, FAY   ROBLES, PAZ  Hazel, madre de Sansón
  FAYE, JULIA   CAÑETE, MARÍA  Haisham
  TAMBLYN, RUSS   HERNÁNDEZ, TONY  Saúl
  FARNUM, WILLIAM   DE JUAN, MANUEL  Tubal, padre de Dalila
  CHANDLER, LANE   ARENZANA, FRANCISCO  Teresh
  OLSEN, MORONI   RIVERO, SANTIAGO  Targil
  McDONALD, FRANCIS   AGUILERA, MANUEL  Viejo narrador de historias
  MILJAN, JOHN   ALYMÁN, JULIO  Lesh Lakish
  EVANS, CHARLES   ALYMÁN, JULIO  Manoah, padre de Sansón
  WOODS, HARRY   RIVAS, DOMINGO  Gammad
  DeMILLE, CECIL B.   RIVAS, DOMINGO  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Enano
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Jeque en consejo
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Recaudador de impuestos
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Soldado filisteo
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARCIAL  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, JOSÉ  Soldado consternado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, JOSÉ  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Correo
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Espectador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1949.

Estrenada en Madrid el 1 de diciembre de 1952 y en Barcelona el 22 de ese mismo mes.

Repuesta por Filmax a partir de enero de 1965, presumiblemente con este doblaje.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo en mayo de 2024.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9770
 Actores Originales: 188391
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9520
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com