Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PAN TADEUSZ





 

 Título Original: Pan Tadeusz
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: ASMIK ACE ENTERTAINMENT
 Productora: APOLLO FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LINDA, BOGUSLAW   MARCO, LLUÍS  Padre Robak
  OLBRYCHSKI, DANIEL   COELLO, RICKY  Gervasio (Gerwazy)
  SZAPOLOWSKA, GRAZYNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Telimena
  SEWERYN, ANDRZEJ   GARCÍA, CAMILO  Juez Soplica
  ZEBROWSKI, MICHAL   CARRERAS, ARMANDO  Tadeusz
  KONDRAT, MAREK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Conde Horeszko
  KOLBERGER, KRZYSZTOF   LARA, ANTONIO  Adam Mickiewicz / Narrador
  BACHLEDA, ALICJA   (DESCONOCIDO)  Sofia Horeszkówna (Zosia)
  TRELA, JERZY   MUNTADA, EDUARDO  Chambelán
  GRALEK, JERZY   GARRIGA, FRANCISCO  Wojski
  KOCINIAK, MARIAN   MEDIAVILLA, PEPE  Protasio (Protazy)
  GASOWSKI, PIOTR   (DESCONOCIDO)  Notario
  HUDZIAK, ANDRZEJ   AMILIBIA, JAVIER  Asesor
  KOWALSKI, WLADYSLAW   (DESCONOCIDO)  Jankiel
  GLOBISZ, KRZYSZTOF   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Comandante Plut
  SHAKUROV, SERGEY   GARCÍA, CLAUDI  Rykow
  BINCZYCKI, JERZY   ULLOD, JOSEP MARIA  Mateo Królik-Rózeczka (Maciej)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre en taberna 1
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre en taberna 2
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Rabino
  Más información
Estrenada originalmente en Polonia el 18-10-1999, en Francia el 22-3-2000 y en España el 18-5-2001.

También producida por Canal+ Polska, Cinematography Committee APF, Film Production Agency, Heritage Films, Les Films du Losange, Max-Film, Neptun Film, Odra Film, Silesia Film y Vision Film Productions.

Ficha aportada por Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2022.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188414
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com