El Asesino Ataca Al Alba - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL ASESINO ATACA AL ALBA

Título Original: Le champignon

Año de Grabación: 1984

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: LABORATORIOS RAK, S.A.

Distribuidora Original: COMPAGNIE FRANÇAISE DE DISTRIB. CINÉMAT. (CFDC)

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
DEMONGEOT, MYLÈNE	LLEONART, MARÍA JESÚS	Anne Calder
BOUILLON, JEAN-CLAUDE	TRIFOL, ALBERTO	Dr. Éric Calder
VALLI, ALIDA	MARTORELL, MARTA	Linda Benson
MONNET, PHILIPPE	VIVES, SALVADOR	Gaëtan Benson
ALLÉGRET, CATHERINE	GIL, MAIFE	Jeanette, sirvienta
CLAUDIO, JEAN	GARRIGA, FRANCISCO	Comisario Kogan
GÉRET, GEORGES	MEDIAVILLA, PEPE	Kurt Jeger, jardinero
GROSSO, GUY	LLEAL, JAUME	Actor en anuncio publicitario
SIMON, FRANÇOIS	POSADA MENDOZA, LUIS	Forman, Juez de instrucción
CARRAT, GÉRARD	DÍAZ, ALBERTO	Inspector Prevot
FAVART, ROBERT	VELILLA, JUAN	Empresario de publicidad
(DESCONOCIDO)	QUESADA, MARÍA PILAR	Paciente 1 con hija
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, NÚRIA	Diane (Suzanne)
(DESCONOCIDO)	QUESADA, MARÍA PILAR	Compañera de Anne (Es. 1)
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, NÚRIA	Compañera de Anne (Es. 2)
(DESCONOCIDO)	QUESADA, MARÍA PILAR	Angélica (Erica)
(DESCONOCIDO)	SAIS, PEP	Frederick (Ludovic)
(DESCONOCIDO)	QUESADA, MARÍA PILAR	Camarera
(DESCONOCIDO)	SOLSONA, ANA MARÍA	Megafonía aeropuerto
(DESCONOCIDO)	QUESADA, MARÍA PILAR	Pareja de fotógrafo
(DESCONOCIDO)	LLEAL, JAUME	Compañero de Éric 2
(DESCONOCIDO)	SOLSONA, ANA MARÍA	Paciente de Éric 2
(DESCONOCIDO)	VELILLA, JUAN	Locutor publicidad
(DESCONOCIDO)	VELILLA, JUAN	Gendarme 1
(DESCONOCIDO)	LLEAL, JAUME	Gendarme 2
(DESCONOCIDO)	LLEAL, JAUME	Chico agredido en recreativos
(DESCONOCIDO)	QUESADA, MARÍA PILAR	Compañera de Anne 3
(DESCONOCIDO)	LLEAL, JAUME	Compañero de Anne
(VOZ)	TRIFOL, ALBERTO	Título

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 7-4-1970.

No estrenada en cines en España.

Registrada en el Ministerio con el título "El asesino sorprende al alba".

Se cambian los nombres en el doblaje de algunos personajes secundarios por otros totalmente distintos.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en enero y octubre de 2023.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207