| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA LEYENDA DE VOX MACHINA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Legend of Vox Machina |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
FERRER, RAFA
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
RUIZ GRACIA, VIRGINIA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MOLPECERES, JAVIER |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAILEY, LAURA
|
ROCA, BELÉN
|
Vex´ahlia "Vex" Vessar |
|
BAILEY, LAURA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vex´ahlia "Vex" (canc. 2x07) |
|
JAFFE, TALIESIN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Percival "Percy" de Rolo |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
PÉREZ, SORAYA
|
Pike Pasoartero |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Pike Pasoartero (canc. 2x07) |
|
O´BRIEN, LIAM
|
MESA, SERGIO
|
Vax´ildan "Vax" Vessar |
|
RAY, MARISHA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Keyleth "Kiki" |
|
RIEGEL, SAM
|
LABANDA, IVAN
|
Scanlan Mechacorta |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
PARRA, RAFAEL
|
Grog Fuertementón |
|
CREED-MILES, ESME
|
GÓMEZ, SARA
|
Cassandra de Rolo |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Shaun Gilmore |
|
VARMA, INDIRA
|
SENDRA, NEUS
|
Allura Vysoren |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Kima de Vord |
|
TORRES, GINA
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Guardiana Yennen |
|
HU, KELLY
|
SOLANS, ESTHER
|
Anna Ripley |
|
FRIEDLE, WILL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Kashaw Vesh |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
POMAR, MARIBEL
|
Zahra Hydris |
|
FRANCIOSI, AISLING
|
REY, GENI
|
Kaylie |
|
BAKER, TROY
|
(DESCONOCIDO)
|
Syldor Vessar (2x03) |
|
BAKER, TROY
|
MESEGUER, ALEX
|
Syldor Vessar (2x08) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Matrona de Cuervos |
|
AMADI, IKE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Quiebratierra Groon |
|
MERCER, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Dranzel |
|
REDDICK, LANCE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Thordak |
|
SUMMER, CREE
|
MANRESA, TERESA
|
Raishan |
|
O´BRIEN, LIAM
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Vorugal |
|
MERCER, MATTHEW
|
SITJAR, MIQUEL
|
Umbrasyl |
|
MERCER, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Filo Ávido |
|
TATASCIORE, FRED
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Korrin |
|
VARNEY, JANET
|
(DESCONOCIDO)
|
Vilya |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
RAFEL, ORIOL
|
Cerkonos |
|
SALIM, ABUBAKAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Zanror (2x05) |
|
SALIM, ABUBAKAR
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Zanror (2x09-11) |
|
INESON, RALPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Kevdak (2x06) |
|
INESON, RALPH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kevdak (2x09-10) |
|
PAYTON, KHARY
|
RIBES, JORDI
|
Uriel Tal´Dorei (2x01, 11) |
|
BYRD, EUGENE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jarett Howarth (2x01) |
|
SUMMER, CREE
|
(DESCONOCIDO)
|
Salda (2x01) |
|
RIEGEL, MAXIMUS
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño (2x01) |
|
RIEGEL, KESTREL
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña (2x01) |
|
UBACH, ALANNA
|
LLOP, NURIA
|
Osysa (2x02) |
|
UBACH, ALANNA
|
CANO, ANNA
|
Osysa (canc. 2x06) |
|
MONTANO, SUMALEE
|
MORENO, MARTA
|
Supranuncia Vord (2x02) |
|
CHEENA, PARVESH
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Dignatario (2x02) |
|
MERCER, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Victor (2x02) |
|
O´BRIEN, LIAM
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Vax´ildan "Vax" (niño) (03-04) |
|
BAILEY, LAURA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vex´ahlia "Vex" (niña) (03-08) |
|
MERCER, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Purvan Suul (2x04) |
|
RIEGEL, KESTREL
|
(DESCONOCIDO)
|
Keyleth "Kiki" (niña) (2x05) |
|
PLANA, TONY
|
GRAU, LUIS
|
Kamaljiori (2x06) |
|
BOYD, BILLY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Garmelie (2x07-08) |
|
MARIN, CHEECH
|
(DESCONOCIDO)
|
Trinket (2x07) |
|
OLANGUDOYE, TOKS
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Devana Vessar (2x08) |
|
LAVENDER NICHOLAS, JAYLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Velora Vessar (2x08) |
|
WINKLER, HENRY
|
LARA, ANTONIO
|
Wilhand Pasoartero (2x08-09) |
|
RAMAMURTHY, SENDHIL
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Saundor (2x08) |
|
MERCER, MATTHEW
|
ALBIAC, DANI
|
Artagan (2x08) |
|
RIEGEL, KESTREL
|
(DESCONOCIDO)
|
Nieta (2x12) |
|
RIEGEL, MAXIMUS
|
(DESCONOCIDO)
|
Nieto (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado con bigote (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia de la balista (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia Rob (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Granjero con sombrero (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Elfo (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jauría con coleta (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jauría (2x09-10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Jauría mujer (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jauría con parche (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jauría con parche (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NOELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALIER, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 20-1-2023. Consta de 12 episodios. Dirección y adaptación musical: David Suárez. Supervisor de doblaje: Roger Peña. Account Manager: Jara Escala. Asistente de producción: Laia Collado. Ficha aportada por Scorpion, Antoine Doinel y Maximilian Schübel e introducida en febrero de 2023. Reintroducida y ampliada con datos de borjito2 y Guille Skye en marzo de 2026. Datos de Anna Cano y Sarai Martínez por cortesía de TurenMaster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
