|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            STAMMHEIM, EL PROCESO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Stammheim - Die Baader-Meinhof-Gruppe vor Gericht | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1987 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            JACINTO SANTOS PARRÁS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BIOSKOP FILM 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLEITGEN, ULRICH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Presidente del tribunal        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUKUR, ULRICH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Andreas Baader                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  AFFOLTER, THERESE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Ulrike Meinhof                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEGNER, SABINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Gudrun Ensslin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KREMER, HANS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Jan-Carl Raspe                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAHLICH, HOLGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Abogado defensor 1             | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUDOLPH, HANS CHRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Abogado defensor 2             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANZEISEN, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Abogado defensor 3             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WANDRUSZKA, MARINA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Abogada defensora              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENDROCH, HORST 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Fiscal federal 1               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLESCH, GÜNTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TEJADA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Fiscal federal 2               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOSPOWSKY, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Nuevo Presidente del tribunal  | 
               
              
               
                |   
                  
                  REHBERG, HANS-MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Siegfried Buback, fis. general | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORWITZ, DOMINIQUE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Testigo, desertor RAF          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAERTENS, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Defensor publico 1             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAMBEER, MATTHIAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Defensor publico 2             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEISING, GÜNTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Testigo 1                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FENZ, SILVIA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Testigo 2                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  REHFELDT, LOTHAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUMONT, FRANCIS 
                  
                 | 
                 Testigo 3                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILIPPI, RAINER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Testigo 4                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CIRCÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Testigo 5                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHILDKRAUT, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Testigo 6                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHREIBER, KLAUS CHRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Testigo 7                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUDDECKE, ANGELA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Testigo 8                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHÖNBORN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Testigo 9                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUDA, ALEXANDER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Hombre en TV                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YEPES, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Locutor 1                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 30-1-1986 y en España el 3-9-1987. Titulada "El proceso" en su edición en DVD. También producida por Thalia Theater. Ficha aportada por García, Josef y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en febrero de 2023. Dto de estudio por cortesía de Gentedirespetto.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |