|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            CUMBRES DE VIOLENCIA [doblaje Cinemanía 1998] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Der Schatz der Azteken |  |   
          | Año de Grabación: 
          1998 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CINEMANÍA |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada |   
          
          | Productora: 
            
            No especificada |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BARKER, LEX | CUESTA, JUAN MIGUEL | Dr. Karl Sternau |   
                | BARRAY, GÉRARD | SÁNCHEZ, DANIEL | Conde Alfonso de Rodriganda |   
                | BATTAGLIA, RIK | ARES, RUPERTO | Capitán Verdoja |   
                | GIRARDON, MICHÈLE | (DESCONOCIDO) | Josefa |   
                | PANARO, ALESSANDRA | GONZÁLEZ, ÁNGELA | Rosita Arbéllez |   
                | LORCA, TERESA | (DESCONOCIDO) | Karja |   
                | TOZZI, FAUSTO | RODRÍGUEZ, ÁNGEL | Presidente Benito Juárez |   
                | NIELSEN, HANS | ROMERO MARCHENT, RAFAEL | Don Pedro Arbellez |   
                | ROJO, GUSTAVO | VAQUERO, PACO | Teniente Potoca |   
                | HENDERSON, KELO | DÍAZ, JESÚS | Frank Wilson |   
                | CAUSSIMON, JEAN-ROGER | MacGREGOR, EDUARDO | General Bazaine |   
                | WOLTER, RALF | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Hans (Andreas Hasenpfeffer) |   
                | VON LEDEBUR, FRIEDRICH | NÚÑEZ, JULIO | Conde Don Fernando |   
                | COREY, JEFF | TORRES, RAFAEL | Abraham Lincoln |   
                | NENADOVIC, DJORDJE | PIÑEIRO, CARLOS | Conde Embarez |   
                | KUJACIC, MIRKO | (DESCONOCIDO) | Flathouani |   
                | POPOVIC-MAVID, MILVOJE | CALVO (MAD.), RAFAEL | Águila negra |   
                | IRVERMIZZI, FULVIJA | SAIZAR, ANA MARÍA | Señora en diligencia |   
                | RAS, EVA | (DESCONOCIDO) | Chica en diligencia |   
                | ROLPHS, ROLF | MacGREGOR, EDUARDO | Alumbo |   
                | RANCIC, JOVAN | LOZANO, JUAN CARLOS | Teniente francés |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL | Noble |  |   
          |  Más información |   
          | Este redoblaje, como el original, se hizo sobre el montaje francés, que era un resumen de unos 100 min. de duración de 2 películas de Robert Siodmak, "Der Schatz der Azteken" (1965) y su continuación, "Die Pyramide des Sonnengottes" (1965). Esta 2ª parte consta en www.imdb.com con el título "Los violentos de Río Bravo". Ficha aportada por García e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2023.
             |   
          |  |  |     |