| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA NOCHE AMERICANA |
|
| Título
Original: La nuit américaine |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
BAÑÓ, VICENTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER-COLUMBIA FILM
|
| Productora:
LES FILMS DU CARROSSE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BISSET, JACQUELINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Julie |
|
AUMONT, JEAN-PIERRE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Alexandre |
|
CORTESE, VALENTINA
|
CONESA, MATILDE
|
Sévérine |
|
LÉAUD, JEAN-PIERRE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Alphonse |
|
DANI (II)
|
CASTRO, MARI PE
|
Liliane |
|
TRUFFAUT, FRANÇOIS
|
CARRILLO, LUIS
|
Ferrand, el director |
|
STEWART, ALEXANDRA
|
LUNA, DELIA
|
Stacey |
|
CHAMPION, JEAN
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Bertrand |
|
BAYE, NATHALIE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Joelle |
|
MARKHAM, DAVID
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Dr. Nelson |
|
ARRIGHI, NIKE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Odile |
|
MENEZ, BERNARD
|
PEIRO, MANUEL
|
Bernard |
|
ROSSI, ZÉNAÏDE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Lajoie |
|
JOLY, GASTON
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Lajoie |
|
SEVENO, MAURICE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Presentador TV |
|
BAL, WALTER
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Walter |
|
STÉVENIN, JEAN-FRANÇOIS
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jean-François |
|
ZUCCA, PIERRE
|
ESTECHA, PEDRO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz recepcionista femenina |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Damian |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Agente de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Periodista en rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Periodista en rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Gerard |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Recepcionista del Atlantic |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Señorita en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Abuelo con carro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Miembro del equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Traductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Novio de Odile |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Miembro del equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Niño jugando a cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Narración inicial |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 15-5-1973 y en Italia y en España el 7-9-1973. También producida por PECF y Produzione Intercontinentale Cinematografica (PIC). Ficha ampliada por Iván Postigo. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
