| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
X-MEN [serie de animación] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: X-Men |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX KIDS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, CEDRIC
|
MAS, LUIS
|
Profesor Charles Xavier |
|
SPENCER, NORM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scott Summers / Cíclope |
|
DISHER, CATHERINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Jean Grey |
|
DODD, CAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Logan / Lobezno |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ororo Munroe / Tormenta |
|
ZANN, LENORE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Pícara |
|
COURT, ALYSON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Júbilo |
|
POTTER, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Remy LeBeau / Gambito |
|
BUZA, GEORGE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Hank McCoy / Bestia |
|
HEMBLEN, DAVID
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Magneto (4x01-07) |
|
MERNER, GEORGE
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Magneto (4x09-17) |
|
TREMBLAY, KAY
|
DONATE, ISABEL
|
Shard Bishop |
|
AKIN, PHILIP
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bishop |
|
BLENDICK, JAMES
|
TORRES, RAFAEL
|
En Sabah Nur/Apocalipsis(4x07) |
|
COLICOS, JOHN
|
TORRES, RAFAEL
|
Apocalipsis (4x08-11) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
BARONA, EUGENIO
|
Nathan Summers / Cable |
|
BRITTON, CHRIS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nathaniel Essex/Mr. Siniestro |
|
STRANGE, MARC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Forja (4x01) |
|
STRANGE, MARC
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Forja (4x02, 08) |
|
FOX, DAVID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Molde Maestro |
|
CADEAU, LALLY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Dra. Moira MacTaggert |
|
ROMAN, SUSAN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Amelia Voght (flashback, 4x04) |
|
ROMAN, SUSAN
|
JARA, AMELIA
|
Amelia Voght (4x06-07) |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Bender / Immortus |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
ARENAS, MARIO
|
Warren Worthington / Arcángel |
|
FRANCKS, DON
|
ALONSO, IÑAKI
|
Dientes de Sable (4x09,10,16) |
|
FRANCKS, DON
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dientes de Sable (4x13) |
|
FRANCKS, DON
|
VAQUERO, PACO
|
Graydon Creed (Arma-X) (4x13) |
|
DALE, JENNIFER
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mística (4x09, 11) |
|
DALE, JENNIFER
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Raven Darkhölme/Mística(4x10) |
|
RUBIN, RON
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Kevin Sydney / Morfo |
|
FOX, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Centinelas (4x03) |
|
FOX, DAVID
|
VAQUERO, PACO
|
Centinelas (1 take) (4x03) |
|
FOX, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Centinelas (4x06) |
|
WILLIAMS, PHILIP
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sean Cassidy / Banshee |
|
STONE, STUART
|
JARA, IVÁN
|
Kevin MacTaggert / Proteo |
|
CARLSON, LEN
|
MARTÍN, MARIO
|
Presidente Robert Kelly |
|
NICHOLLS, JEFFREY MAX
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Fabian Cortez |
|
CARLSON, LEN
|
MARTÍN, MARIO
|
Marco Delgado |
|
HADDAD, PAUL
|
BÁSCONES, RAIS
|
Byron Calley / Calcinador |
|
SIMMS, TASHA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Betsy Braddock/Mariposa Mental |
|
FLATMAN, BARRY
|
VAQUERO, PACO
|
Henry Peter Gyrich (4x03) |
|
HALSEY, BRETT
|
(DESCONOCIDO)
|
Bolivar Trask (4x03) |
|
CARLSON, LEN
|
VAQUERO, PACO
|
Delegado estadounidense (4x06) |
|
HENNESSY, ELLEN-RAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Carmella Unuscione (4x07) |
|
HENNESSEY, DAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Allen Marc Yuricic/Cromo(4x07) |
|
WILSON, ROD
|
BARONA, EUGENIO
|
Guapo George (4x08) |
|
SCOTT, CAMILLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Empz. Lilandra Neramani (4x09) |
|
EPCAR, RICHARD
|
VAQUERO, PACO
|
Gladiador (4x09) |
|
TREMBLAY, KAY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Annalee (4x12) |
|
PETTY, ROSS
|
(DESCONOCIDO)
|
Simio (4x12) |
|
ROMAN, SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Calisto (4x12) |
|
MARSHAK, JUDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Peste (4x12) |
|
STOCKER, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sanguijuela (4x12) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Rondador Nocturno (4x13) |
|
ROBSON, WAYNE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Maestro Oku (4x13) |
|
AKIYAMA, DENIS
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Samurái de Plata (4x13) |
|
LUK, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Yuriko Oyama/Dama Mortal(4x13) |
|
MUIRHEAD, MARC
|
LOGAR JR., JUAN
|
Cody Madison Robbins (4x14) |
|
WINT, MAURICE DEAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Amahl Farouk/Rey Sombra (4x16) |
|
BENNETT, RICK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cain Marko / Juggernaut (4x16) |
|
HADDAD, PAUL
|
BÁSCONES, RAIS
|
Pietro Maximoff/Mercurio(4x17) |
|
ROMAN, SUSAN
|
SAINZ, MARTA
|
Bruja Escarlata (4x17) |
|
BLENDICK, JAMES
|
BARONA, EUGENIO
|
El Alto Evolucionador (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trevor Fitzroy |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bantam |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Tyler Dayspring |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Camarero racista de 1959 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Joe MacTaggert |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Cosmonauta ruso Asteroide M |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ordenador de Cable (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Ordenador de Cable (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Profesor John Grey (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voz seg. Molde Maestro (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Cindy (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Científico de Zydex (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Reportero TV (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voz Sala de Guerra (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Matón (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Padre de Ian (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Thomas (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Ayud. de Joe MacTaggert (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Reportero TV (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Padre de Pícara (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Delegado ruso (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Delegado de Genosha (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Topo (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Michael Baer/Machacador (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tam Anderson (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
General estadounidense (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Marshall Stone / Random (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Presidente de Genosha (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Ave de Muerte (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Nave Graymalkin (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Policía (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Marianna (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pr. Truett Hudson(1ª voz,4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Pr. Truett Hudson(2ª voz,4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Sr. Yoshida (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Kisara (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Soichi (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Takaki (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Dr. Abraham Cornelius (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Matón del Sam. de Plata (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Soldado del Nido (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EVA
|
Reina del Nido (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Taylor Prescott (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Watchdog (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Darrell Tanaka (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Scott Summers (niño) (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Abusón (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JON
|
Bill Braddock / Solarr (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Chet Lambert (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Mortimer Toynbee / Sapo (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Colmillo (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Dama Jardinera (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sharon Xavier (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Django Maximoff (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Bova Ayrshire (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Sir Karabu (4x17) |
|
(VOZ)
|
VAQUERO, PACO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-1995. Fox Kids repuso la serie desde el 1er episodio el 26-2-1999, llegando a doblar y estrenar las temporadas inéditas. También emitida por Antena 3, Jetix y Disney Toon y varias televisiones autonómicas con su pertinente doblaje a la lengua regional. Nombres completos de personajes:
David Hemblen.....Erik Magnus Lehnsherr / Magneto.
Don Francks.....Graydon Creed / Dientes de Sable.
Stephen Ouimette.....Warren Worthington III / Arcángel.
Rod Wilson.....George Blair / Guapo George (4x08).
Camilla Scott.....Emperatriz Lilandra Neramani (4x09).
Adrian Hough.....Kurt Wagner / Rondador Nocturno (4x13).
Denis Akiyama.....Kenuichio Harada / Samurái de Plata (4x13).
Susan Roman.....Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (4x17).
James Blendick.....Dr. Herbert Wyndham / El Alto Evolucionador (4x17).
Marshall Stone III / Random (4x07).
Cal´syee Neramani / Ave de Muerte (4x09). En las anteriores temporadas el nombre original de Magneto era sólo Magnus puesto que en los cómics de la época todavía no se había desvelado su verdadera identidad. Ficha aportada por Kikesupermix2, Arkham45128, Jasper Allorn, Iván Postigo, Borjito2, García, Guille Skye y Scorpion e introducida por KingmarAres.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
