| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RED TROUSERS (PANTALONES ROJOS): LOS ESPECIALISTAS DE CINE DE HONG KONG |
|
| Título
Original: Red Trousers: The Life of the Hong Kong |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Documental |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIVISA HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HUNG, SAMMO
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Sammo Hung |
|
LAU, KAR-LEUNG
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Sifu Lau Ka Leung |
|
TSUI, RIDLEY BO-WAH
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Ridley Tsui |
|
SHOU, ROBIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Robin Shou |
|
CHEW, CHEUNG DUCK
|
HERRERO, ANSELMO
|
Chow Cheung Duck |
|
LEUNG, ADA PUI-YEE
|
CASADO, FÁTIMA
|
Ada Leung |
|
WONG, ANDY CHI-MAN
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Wong Chi Man |
|
POYER, JUDE
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Jude Poyer |
|
WONG, JACK WAI-LEUNG
|
HERRERO, ANSELMO
|
Jack Wong |
|
KAM, LOI-KWAN
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Kam Loi Kwan |
|
WANG, HUA
|
HERRERO, ANSELMO
|
Wang Hua, especialista |
|
KWOK, SHIU-HANG
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Kok Siu Hang |
|
ZHAO, WEI (II)
|
CASADO, FÁTIMA
|
Zhao Wei, alumno |
|
CHENG, ZHONG
|
(DESCONOCIDO)
|
Cheng Zhong, alumno |
|
WONG, CAI PING
|
CASADO, FÁTIMA
|
Wong Cai Ping, alumna |
|
HAN, YUE
|
CASADO, FÁTIMA
|
Han Yue, alumna |
|
FENG, YI MAO
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Feng Yi Mao, alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Ayudante en rodaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Ayudante en rodaje 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Ayudante en rodaje (barba) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hombre en rodaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mujer en rodaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, FÁTIMA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Profesora 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Profesor |
|
Más información |
|
El documental es de 2002. Estrenado en EE.UU. el 5-3-2004 y en España directamente en DVD en 2005. El documental mezcla en su montaje un mediometraje de acción. El mediometraje está en V.O.S.E., solo se doblaron las entrevistas y las imágenes del rodaje. Ficha aportada por la web del doblaje vasco. Introducida por David Díaz en febrero de 2024.
|
 |
|
|