Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OSAMA





 

 Título Original: Osama
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: NHK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLBAHARI, MARINA   RODRÍGUEZ DORADO, CARMEN  Osama
  NADER, KHWAJA   VÁZQUEZ, TUTO  Mullah anciano
  AAREF HARAATI, MOHAMAD   BERDIÑAS, COVADONGA  Espandi (Aspnadi)
  SAHAR, ZUBAIDA   ALDREY, CRISTINA  Madre
  REFAH, HAMIDA   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Abuela
  GHORBANDI, GUL REHMAN   (DESCONOCIDO)  Moazin
  NAWA, MOHAMMAD NABI   LENS, JOAQUÍN  Lechero
  NADEM, AMIN   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Hijo con padre enfermo
  KHAN, NAVAAB   (DESCONOCIDO)  Juez
  KHAN, MOALEM   BOUZAS, VÍCTOR  Portavoz del juez
  HAMDARD, NAJIBEH   SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA  Mujer de Mullah 1
  REFAAH, NAHID   (DESCONOCIDO)  Mujer de Mullah 2
  KHAN ANAA, BIBI   (DESCONOCIDO)  Mujer de Mullah 3
  KHOSHNEVIS, MEHRAAB   BOUZAS, VÍCTOR  Director del hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Turista (off)
  (DESCONOCIDO)   BOUZAS, VÍCTOR  Hombre gritando
  (DESCONOCIDO)   FIDALGO, ISABEL  Mujer pidiendo ayuda
  (DESCONOCIDO)   COUTO, XERARDO  Talibán (off)
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Mulá
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA  Mujer en prisión 1
  (DESCONOCIDO)   MERELAS, LUISA  Mujer en prisión 2
  Más información
Estrenada originalmente en Afganistán el 27-6-2003 y en España de forma limitada el 19-12-2003.

Ficha aportada por Jasper Allorn, Josef y Uxío Couto. Introducida por David Díaz en julio y octubre de 2024. Muestras por cortesía de este último.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188414
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com