|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            BIENVENIDOS A BORDO | 
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Bienvenue à bord |  |   
          | Año de Grabación: 
          2024 |  |   
          | Distribución: 
            Internet |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID |   
          | Traducción: 
            
            COBOS, ALBA |   
          | Ajuste: 
            
            MUÑOZ, MALENA |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            PATHÉ DISTRIBUTION |   
          
          | Productora: 
            
            PATHÉ |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DUBOSC, FRANCK | ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA | Rémy Pasquier |   
                | LEMERCIER, VALÉRIE | VINYALS, MARINA | Isabelle |   
                | DARMON, GÉRARD | CAPELO, SERGIO | Richard Morena |   
                | RANIERI, LUISA | BAU, EVA MARÍA | Margarita Cavalleri |   
                | ASTIER, LIONNEL | PAREJA, GABRIEL | Jérôme Berthelot |   
                | SERVIER, ELISA | CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ) | Caroline Berthelot |   
                | LELLOUCHE, PHILIPPE | PACHECO, ENRIQUE | William |   
                | LAHMI, JEAN-MICHEL | GONZÁLEZ, DANIEL | Alain |   
                | LONDEZ, GUILAINE | ROMERO, NINA | Genevieve |   
                | BOUSQUET, SHIRLEY | NAVALÓN, PAOLA | Mujer del adicto al juego |   
                | MARGONI, ELISABETH | MARTÍNEZ (VAL.), PILAR | Gabriella |   
                | VINCENTELLI, FRANÇOIS | DELHOM, ARAM | Adicto al juego |   
                | MACIAS, ENRICO | SIURANA, JOSÉ LUIS | Enrico Macias |   
                | SILANDER, PETRA | FERRER, AITANA | Niñera |   
                | GABRIEL, CHRISTIAN | DE LA TORRE, FRAN | Ventrílocuo |   
                | ALMA, GIL | OLIVA, JOSÉ MANUEL | Candidato |   
                | REYES CABELLO, HÉCTOR | RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID | Fabien |   
                | ROGET, VINCENT | SIURANA, JOSÉ LUIS | Ruso |   
                | KHERICI, REEM | NAVALÓN, PAOLA | Mujer del Ruso |   
                | TILLETTE, CAROLINE | NAVALÓN, PAOLA | Sonia |   
                | MORILLON-SCHIEBER-HERRBACH, NOAH | BAU, EVA MARÍA | Barnabe |   
                | COLOMBEL, TANGI | RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID | Guía |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Francia el 5-10-2011. También producida por Same Player, Appaloosa Films, M6 Films, M6, Canal+, W9, Cinémage 5 Développement y Banque Populaire Images 11. Ficha introducida por David Díaz en mayo de 2025.
             |   
          |  |  |     |