|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA CASA DE MICKEY MOUSE+ |
|
Título
Original: Mickey Mouse Clubhouse+ |
|
Año de Grabación:
2025 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Serie TV |
Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
Traducción:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
DISNEY JUNIOR
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
IWAN, BRET
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mickey Mouse |
ROBROCK, KAITLYN
|
DE LA GALA, NONIA
|
Minnie Mouse |
ROBROCK, KAITLYN
|
BLANCO, PALOMA
|
Minnie Mouse (canc.) |
ANSELMO, TONY
|
BRETÓN, DAVID
|
Pato Donald |
MacNEILLE, TRESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Daisy |
FARMER, BILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Goofy |
CUMMINGS, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Pete |
BURTON, COREY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Profesor Ludwig Von Pato |
WINCHELL, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Clarabelle |
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Chip |
BURTON, COREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chop |
POWELL, BROCK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Willie el gigante |
WINCHELL, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Hilda |
FARMER, BILL
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Pluto (alg. G) |
STANTON, STEPHEN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
El desván que ríe (Iyuno) |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SAMUEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, MANU
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
MALAVIA, ISABEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Coros |
|
Más información |
Estrenada en EE. UU. el 21-7-2025 y en España directamente en VOD el 22-7-2025. También emitida en ambos países vía Disney Junior (a nivel nacional, a partir del 26-7-2025). También conocida en España como "La nueva casa de Mickey Mouse" —tráiler— y "La casa de Mickey Mouse" a secas (inserto final). Director musical y adaptador de las nuevas canciones: Miguel Ángel Varela. Adaptadora musical de las canciones originales de "La casa de Mickey Mouse": María Ovelar. Ajustes originales de "La casa de Mickey Mouse": Kenneth Post y Antonio Villar. A diferencia de en la versión original —donde sí que hubo algún retake—, en los diálogos doblados de la cabecera, se repican todas las tomas de 2006 ("La casa de Mickey Mouse"). Por ello, suenan tanto el "¡Presente!" de Héctor Lera —Pato Donald— como la voz en off de Antonio Villar; ídem por las frases del resto de personajes cuyas asociaciones perduran a día de hoy. Sirva como excepción el inserto final, pues este contaba con diferentes tomas dependiendo del episodio. Asimismo, en la cabecera de algunos episodios doblados en Iyuno, suenan a la vez los ladridos de Rafael Alonso Naranjo Jr./David Hernán y Bill Farmer (Pluto). No se especificó cuántas grabaciones de Farmer se repicarían vía M+E. Otros episodios se doblaron en Dubbing Brothers. Ficha aportada e introducida por TurenMaster en julio de 2025.
|
 |
|
|