| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BAJA DE PATERNIDAD |
|
| Título
Original: Paternal Leave |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
JUANES, LUZ
|
| Traducción:
GASCÓN, NATALIA
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BTEAM PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ, ALBA |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARINELLI, LUCA
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Paolo |
|
GRABENHENRICH, JULI
|
NOGALES, LAURA
|
Leo |
|
CARDILLO, JOY FALLETTI,
|
ZAMORA ZAPATA, JARA
|
Emilia |
|
GABBRIELLINI, ARTURO
|
DE LA FUENTE, DANIEL
|
Edoardo |
|
RINALDI, GAIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Valeria |
|
KIYOMI, AGNES
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Anna |
|
PELLIGRA, ALEX
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Guido |
|
MORI, ANGELICA
|
MANUELA, LUZZIA
|
Amiga |
|
ATIK, PERLA
|
CRON, INÉS
|
Nina |
|
THEINER, MATHILDA
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Emma |
|
MAZZOTTI, MASSIMO
|
NOGALES, VÍCTOR MANUEL
|
Voz megafonía |
|
WENDRICH, CLEO LIS
|
ZAMORA ZAPATA, JARA
|
Cleo (niña) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRON, INÉS
|
Chica #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Chica #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Abuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Cajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Chatarrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Compañero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Hombre #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, VÍCTOR MANUEL
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Revisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁ, EMILIO
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Comentarista |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Vendedora |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Mujer megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
Luisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Hombre #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁ, EMILIO
|
Hombre #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, VÍCTOR MANUEL
|
Transeunte |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Hombre megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Conductor |
|
|
Más información |
|
Estrenada en España el 1/8/2025. Ayudante de dirección: Paula Barragán.
Técnicos de grabación de diálogos: Mónica Tamayo, Adrián Valdés, Eduardo de Bouvair.
Técnico de edición de diálogos: Eduardo de Bouvair. Ficha introducida en agosto de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
