Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe Spain  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HAZBIN HOTEL [2ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe Spain

 

 Título Original: Hazbin Hotel
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CALCE, ALEJANDRO
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENNINGSEN, ERIKA   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Charlie L. del Alba
  BEATRIZ, STEPHANIE   MORENO, MARTA  Vaggie
  ROMAN, BLAKE   GARCÍA LLOP, DAVID  Polvo de Ángel
  TALAI, AMIR   JENNER, DAVID  Alastor
  DAVID, KEITH (I)   CANALS, RAMÓN  Husk
  GLENN, KIMIKO   GINER, CARME  Niffty
  DEL AGUILA, KEVIN   FELIS, RUBÉN  Baxter
  ALABADO, KRYSTINA   MASSOT, JANA  Cherri Bomb
  BRIGHTMAN, ALEX   PAPELL, PEP  Sir Pencioso
  BRIGHTMAN, ALEX   GÓMEZ, MARC  Adán
  VOSK, JESSICA   MANOVEL, MARÍA  Lute
  NARAYAN, SHOBA   YUSTE, PAULA  Emilia
  MILLER, PATINA   POMAR, MARIBEL  Sera (diál.)
  MILLER, PATINA   FABRÉS, LOURDES  Sera (canc.)
  STUMP, PATRICK   TORRELLES, LUIS  Abel
  CRISS, DARREN   G. CASADEMUNT, VÍCTOR  San Pedro
  CALLAWAY, LIZ   ROIG, DIANA  La Voz de Dios
  BORLE, CHRISTIAN   GARCÍA, DANIEL  Vox
  COOPER, LILLI   VALLS, ISABEL  Velvette
  PEREZ, JOEL   ITCHART, EDUARD  Valentino (diál.)
  PEREZ, JOEL   CAÑAL, JOSÉ  Valentino (canc.)
  JORDAN, JEREMY (IV)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Lucifer
  ROMAN, BLAKE   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Huevos
  ROMAN, BLAKE   HOM, VÍCTOR  Huevos
  ROGERS, BRANDON   OTERO, MARIO  Katie Killjoy
  TALAI, AMIR   CLOS, GERARD  Tom Trench
  BEATRIZ, STEPHANIE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Periodista (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Periodista animado (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CAÑAL, JOSÉ  Coros
  (DESCONOCIDO)   ROIG, DIANA  Coros
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HOM, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NIEBLA, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FLORENSA, MARIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PERERA, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, LAIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUCHOL, ISA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada directamente en VOD el 29-10-2025.

Esta temporada consta de 8 episodios.

Adaptador y director musical: David Suárez.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Account Manager: Sílvia Torrent Arumí.

Asistente de producción: Silvia Tejero.

Mezclas de canciones: David Suárez.

Ficha aportada e introducida por TurenMaster en octubre de 2025. Ampliada posteriormente.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9974
 Actores Originales: 191797
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10152
 Agencias: 80


 Películas: 36274
 Series TV: 9767
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2918
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com