| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOUTH PARK [27ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
HOWELL, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Bebe Stevens |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Scott Malkinson |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Dougie |
|
STEWART, APRIL
|
PUERTA, CARMEN
|
Nelly |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MONLEÓN, ANA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Richard Tweak |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PINTRE, PILAR
|
Laura Tucker |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Linda Black |
|
MARSHALL, MONA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Harriet Biggle |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
Alcaldesa McDaniels |
|
CHATMAN, VERNON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toallín |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jesucristo (27x01) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Jesucristo (27x04-05) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Satán |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tuong Lu Kim |
|
STONE, MATT
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Richard Adler |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Rick |
|
STONE, MATT
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Donald Trump |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
J.D. Vance |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom |
|
KUJALA, DELILAH
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Alexa (27x01) |
|
KUJALA, DELILAH
|
MONLEÓN, ANA
|
ChatGPT (27x01, 03) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora Tammy (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Cliente del bar (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Darryl Nathan Weathers (27x01) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Karoline Leavitt (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Mark Carney (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Personal de Casa Blanca (01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Pintor (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Presentador de 60 minutos (01) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora 60 minutos (01) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Reportero Jim Conner (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en multitud (27x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Pene de Trump (27x01) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Betsy (27x02) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Betsy (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anunciante 1 del podcast (02) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Anunciante 2 del podcast (02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Banquero Benny (27x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAVERO, MARGARITA
|
Kristi Noem (27x02) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Agente de ICE 1 (27x02) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Agente de ICE 1 (sust. 27x02) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente de ICE 3 (27x02) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente de ICE 4 (27x02) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente de ICE 5 (27x02) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de ICE 6 (27x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente de ICE 6 (sust. 27x02) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de ICE 8 (27x02) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Universitaria (27x02) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Dora, la exploradora (27x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Entrevistado (27x02) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ángel (27x02) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del premio (27x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Presentador del premio (27x02) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
CAVERO, MARGARITA
|
Anna Paulina Luna (27x03) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Personal de Casa Blanca (03) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Tim Cook (27x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Dignatario qatarí (27x03) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Agente de ICE 1 (27x03) |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente de ICE 2 (27x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente de ICE 3 (27x03) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Personal de Casa Blanca (03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz "Hola, Satán" (27x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Cliente (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voz Fox News (27x04-05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Locutor Fox News (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Reportero de Fox 1 (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Reportero de Fox 2 (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Reportero de Fox 3 (27x04) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Reportero de Fox 4 (27x04) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Profesora 1 (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Sr. Thompson (27x04) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Blilotecaria escolar (27x04) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Kelly Bronson (27x04) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Paxton (27x04) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Gray (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Presentador Fox News (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador Fox News (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Sean Hannity (27x04-05) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Karen (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Experto en lenguaje cor. (04) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Theresa (27x04) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Meagan Ridley (27x04) |
|
STEWART, APRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Meagan Ridley (27x05) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bev (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Corresponsal de Fox (27x04) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Reportero en helicóptero (04) |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Experto en ciencias (27x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Kid Rock (27x04) |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Kipling (27x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Asesor estratégico (27x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Brendan Carr (27x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Doctor (27x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño en off (27x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de ICE 2 (27x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Agente de ICE 7 (27x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Voz operación concluida (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Asistente de Kristi Noem (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Profesora 2 (27x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sophie Gray (27x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña en fiesta (27x04) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-2025, en España en V.O.S.E el 25-7-2025 y doblada el 27-9-2025. Consta de 5 episodios. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en noviembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
