| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOWNTON ABBEY: EL GRAN FINAL |
|
| Título
Original: Downton Abbey: The Grand Finale |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID |
| Técnico
de sala:
PRERA, MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Robert Grantham |
|
DOCKERY, MICHELLE
|
LLUCH, EVA
|
Lady Mary |
|
McGOVERN, ELIZABETH
|
AVILÉS, TONI
|
Cora Grantham |
|
CARMICHAEL, LAURA
|
TRIFOL, NURIA
|
Lady Edith |
|
HADDEN-PATON, HARRY
|
MESEGUER, ALEX
|
Bertie Hexham |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Elsie Hughes |
|
CARTER, JIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Carson |
|
LEECH, ALLEN
|
MESA, SERGIO
|
Tom Branson |
|
WEST, DOMINIC
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Guy Dexter |
|
CASSIDY, RAQUEL
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Phyllis Baxter |
|
COYLE, BRENDAN
|
GRAU, LUIS
|
John Bates |
|
FROGGATT, JOANNE
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Anna Bates |
|
JAMES-COLLIER, ROBERT
|
LLADÓ, CARLES
|
Thomas Barrow |
|
McSHERA, SOPHIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Daisy Parker |
|
NICOL, LESLIE
|
RIUS, FINA
|
Beryl Patmore |
|
WILTON, PENELOPE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Isobel Merton |
|
REITH, DOUGLAS
|
SEVILLA, TONI
|
Richard Merton |
|
FOX, MICHAEL (VI)
|
PALOMO, ARTUR
|
Andy Parker |
|
FROUSHAN, ARTY
|
ITCHART, EDUARD
|
Noël Coward |
|
GIAMATTI, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Harold Levinson |
|
NIVOLA, ALESSANDRO
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Gus Sambrook |
|
DOYLE, KEVIN
|
RIBAS, PEP
|
Joseph Molesley |
|
GALBRAITH, ROSE
|
HUANG, OUYANG ZHU
|
Lady Gwendolen |
|
RICHARDSON, JOELY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lady Petersfield |
|
DILLON, LISA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Princesa Arthur |
|
SAMMS, EVA
|
HITA, CLARA
|
Marigold |
|
SAMMS, KARINA
|
HITA, CLARA
|
Marigold |
|
BEALE, SIMON RUSSELL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sir Hector Moreland |
|
CROWDEN, SARAH
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Lady Manville |
|
HART, FIFI
|
ALIER, MIRIAM
|
Sybbie |
|
COPLEY, PAUL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sr. Mason |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEDRERO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, ELIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAOUFIKI, SOMAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARTOLOMÉ, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILEMANY, ELI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSÓN, ANGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÉ, LUA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSAS, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, GALA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEROL, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUINJOAN, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-9-2025 y en España el 10-10-2025. Producción: Sandra Vicente. Ficha aportada por Japon e introducida en noviembre de 2025. Ampliada con datos de Scorpion en febrero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
