| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA VOZ DE HIND |
|
| Título
Original: Sawt Hind Rajab |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
ABUZUBAIDA, AHMED
|
| Ajuste:
LLOP, NURIA
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CARAMEL FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ, ALBA |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HLEHEL, AMER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mahdi M. Aljamal |
|
MALHEES, MOTAZ
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Omar A. Alqam |
|
KILANI, SAJA
|
VELASCO, OLGA
|
Rana Hassan Faqih |
|
KHOURY, CLARA
|
CASTELO, SONIA
|
Nisreen |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
H Media Luna Roja 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
H Media Luna Roja 14 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
H Media Luna Roja |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
H Media Luna Roja 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
H Media Luna Roja 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Contestador M |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
H Media Luna Roja 12 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ÁNGEL RAMÓN
|
H Media Luna Roja 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEREJETA, ARTURO
|
H Media Luna Roja 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
H Media Luna Roja 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIGIOLA, JUAN
|
H Media Luna Roja 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
M Media Luna Roja 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
H Media Luna Roja 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRA, BELÉN
|
M Media Luna Roja 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
M Media Luna Roja 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ÁNGEL RAMÓN
|
H Media Luna Roja 9 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
H Media Luna Roja 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ÁNGEL RAMÓN
|
H Media Luna Roja 10 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEREJETA, ARTURO
|
H Media Luna Roja 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIGIOLA, JUAN
|
H Media Luna Roja 13 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ÁNGEL RAMÓN
|
M Media Luna Roja 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
H Media Luna Pales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
M Media Luna Roja 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRA, BELÉN
|
Vanessa |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Leila |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Túnez el 17-9-2025 y en España el 28-11-2025. Ayudante dirección: Paula Barragán Urbán
Técnico de grabación de diálogos: Omar El Yedidid Aziman, Eduardo Boivier.
Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo. Ficha aportada por García e introducida en diciembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
