Portal en permanente actualización: 9 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETALIATOR: PROGRAMADA PARA MATAR [doblaje cine 1987]



 

 Título Original: Programmed to Kill / The Retaliator
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: TRANS WORLD ENTERTAINMENT (TWE)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GINTY, ROBERT   AURA, ERNESTO  Eric Mathews
  BERGMAN, SANDAHL   SOLÁ, MARÍA LUISA  Samira
  COURTNEY, ALEX   GARCÍA, CLAUDI  Blake
  BOOTH, JAMES (I)   GARCÍA, CAMILO  Brock
  BROMILOW, PETER   LÁZARO, MANUEL  Director Donovan
  KENT, PAUL   POSADA MENDOZA, LUIS  Harry Carlson
  WALKER, PAUL   MOLINA, JUANA  Jason
  CORNADO, JASON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Chuck
  FISHER, GEORGE (III)   MEDIAVILLA, PEPE  Mike
  CLARK, LOUISE CAIRE   RUBIELLA, PILAR  Sharon
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niña secuestrada
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Cirujano
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Ed
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Guía
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Locutor
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Conductor árabe
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1987.

Trailer: Federico Menescal.

Doblaje utilizado para su pase por Antena 3 el 27-3-1993.

Ficha aportada por Antoine Doinel con datos de Antonio Lara e introducida en abril de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10193
 Actores Originales: 195344
 Directores: 921
 Ajustadores: 685
 Traductores: 871
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 491
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3800
 Productoras: 10173
 Agencias: 81


 Películas: 36690
 Series TV: 10014
 Musicales: 132
 Animación: 2330
 Documentales: 3312
 Docurealities: 552
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1641
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10946
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com