| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BEFORE THE STORM |
|
| Título
Original: Före stormen |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA TRISTAR FILMS
|
| Productora:
NORSK FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRAFFMAN, PER
|
RIBES, JORDI
|
Ali |
|
LUNDQVIST, MARIA
|
DAMAS, SUSANA
|
Mujer de Ali |
|
BECKER, SASHA
|
LAGO, IRIS
|
Sara |
|
ECECIOGLU, ANNI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jenny |
|
ODEPARK, EMIL
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Leo |
|
ANDERZON, TINTIN
|
ALDABÓ, ROSER
|
Madre de Leo |
|
FANT, CHRISTER
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Padre de Leo |
|
LAGER, ERIC
|
ORRA, ANNA
|
Hermano de Leo |
|
PAKKHO, NASRIN
|
ORRA, ANNA
|
La mensajera |
|
PASSEREH, CAWEH
|
MOYANO, ROSA
|
Joseph, nieto ciego |
|
AZARIAN, MINA
|
CALVELL, CARME
|
Anan, ex-mujer de Ali |
|
GHODS, ASHKAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Farid, hijo de Ali |
|
LJUNGMARK, CLAES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Johan Sander |
|
GREEN, DUNCAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Victor, guardaespaldas |
|
WALLSTRÖM, MARTIN
|
LLADÓ, CARLES
|
Danne |
|
DYBECK, NIELS
|
BENITO, FÉLIX
|
Oficial superior de policía |
|
GRY, JOHAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente de policía |
|
NISS, MARGARETA
|
CALVELL, CARME
|
Madre de Danne |
|
ALIU, FADIL
|
ORRA, ANNA
|
Amigo de Danne |
|
SVENSSON, CAROLINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Compañera de Leo |
|
PALM, GUJE
|
CALVELL, CARME
|
Directora del colegio |
|
LYBY, TROELS
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Profesor |
|
WILHELMSSON, EWA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Empleada supermercado |
|
SCHULZ, KATARINA
|
CALVELL, CARME
|
Locutora de radio |
|
AXELSSON, MADELENE
|
MOYANO, ROSA
|
Reportera TV (off) |
|
RUBERTSON, ANGELICA
|
CALVELL, CARME
|
Voz central de taxis |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Taxista (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Trabajador de Sander (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Niño en clase 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Niño en clase 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Niño en vestuario 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Niño en vestuario 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Niño en vestuario 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Niña en vestuario 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Niña en vestuario 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Secuestrador al teléfono |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Suecia el 22-9-2000 y en España el 14-8-2003. También producida por Felicia Film, Film i Väst, Illusion Film & Television, Mainostelevisio (MTV3), Per Holst Filmproduktion, Ríkisútvarpið-Sjónvarp (RÚV), SVT Drama, Sveriges Television (SVT) y TV 1000. Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en abril de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
