| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SIN CITY (CIUDAD DEL PECADO) |
|
| Título
Original: Sin City |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
DIMENSION FILMS
|
| Productora:
DIMENSION FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
HERNÁNDEZ, JAIME |
| Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
John Hartigan |
|
ROURKE, MICKEY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Marv |
|
OWEN, CLIVE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dwight McCarthy |
|
STAHL, NICK
|
ROMERO, RAFA
|
Roark Jr. / Bastardo Amarillo |
|
BOOTHE, POWERS
|
PORCAR, LUIS
|
Senador Roark |
|
HAUER, RUTGER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Cardenal Patrick Henry Roark |
|
DEL TORO, BENICIO
|
ADÁN, PABLO
|
Jack "Jackie Boy" Rafferty |
|
MURPHY, BRITTANY
|
VELASCO, OLGA
|
Shellie |
|
KING, JAIME
|
DÍEZ, EVA
|
Goldie / Wendy |
|
DAWSON, ROSARIO
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gail |
|
ALBA, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Nancy Callahan |
|
BLEDEL, ALEXIS
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Becky |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Manute |
|
GUGINO, CARLA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lucille |
|
MADSEN, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Bob |
|
HARTNETT, JOSH
|
ROBLES, DAVID
|
El hombre |
|
SHELTON, MARLEY
|
GARCÍA, MARTA
|
La cliente |
|
KATT, NICKY
|
AYONES, MIGUEL
|
Stuka |
|
MIDDLETON, CLARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Schutz |
|
FLANAGAN, TOMMY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Brian |
|
VERVEEN, ARIE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Murphy |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
PERUCHO, JUAN
|
Comisario Liebowitz |
|
MILLER, FRANK (II)
|
LARA, CHEMA
|
Sacerdote |
|
VONNE, PATRICIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dallas |
|
VEGA, MAKENZIE
|
RIUS, ANDREA
|
Nancy Callahan (11 años) |
|
OFFERMAN, NICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Burt Shlubb |
|
GOMEZ, RICK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Douglas Klump |
|
TEETERS, SCOTT
|
AYONES, MIGUEL
|
Lenny |
|
TEETERS, SCOTT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benny |
|
DOUGLAS, JASON (III)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Stan, matón |
|
INGRAM, GREG
|
MAS, LUIS
|
Bouncer |
|
SCHWAN, JEFF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Louie |
|
YOUNG, J. D.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dependiente de la tienda |
|
PAQUET, LUCINA
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Marv (Vers. ext.) |
|
WARNER, CHRIS (IV)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Amigo gordo (Vers. ext.) |
|
MANIQUIS, ETHAN
|
JARA, IVÁN
|
Amigo trajeado (Vers. ext.) |
|
THOMAS, KEN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Amigo negro (Vers. ext.) |
|
GEORGE, BABS
|
CANO, OLGA
|
Eileen Hartigan (Vers. ext.) |
|
WILLIS, KATHERINE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Enfermera (Vers. ext.) |
|
CHARPIOT, CHARLES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe de policía (Vers. ext.) |
|
MacDONALD, JASON (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ronnie |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente en ejecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Abogado hospital (Vers. ext.) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-4-2005 y en España el 12-8-2005. También producida por Troublemaker Studios. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en julio de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
