La Vuelta Al Mundo De Willy Fog - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA VUELTA AL MUNDO DE WILLY FOG

Título Original: La vuelta al mundo de Willy Fog

Año de Grabación: 1983

Distribución: Televisión

Género: Serie TV

Dirección: PEIRO, MANUEL

Traducción: No especificado

Ajuste: RODRÍGUEZ, CLAUDIO

Estudio de Grabación: EXA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: BRB INTERNACIONAL

Productora: BRB INTERNACIONAL S.A.

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
(VOZ)	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Willy Fog
(VOZ)	GARCÍA, ANTOLÍN	Transfer
(VOZ)	JOVER, EDUARDO	Ralph
(VOZ)	MARÍN, LUIS	Bully
(VOZ)	MORATALLA, JOSÉ	Tico
(VOZ)	PEIRO, MANUEL	Rigodón
(VOZ)	DE PENAGOS, RAFAEL	Dix
(VOZ)	SANTIGOSA, ALFONSO	Lord Guiness
(VOZ)	ACASO, FÉLIX	Sullivan
(VOZ)	CÁMARA, GLORIA	Romy
(VOZ)	DOMINGO, BENJAMÍN	Jefe Rowan
(VOZ)	DOTÚ, JAVIER	Caballero naviero
(VOZ)	VARELA, LUIS	Caballero ferroviario
(VOZ)	MARTÍNEZ, TEÓFILO	Narrador
(VOZ)	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Brigadier Corn
(VOZ)	GASPAR, LUIS	Transfer (sustitución)
(VOZ)	SEMPSON, PEDRO	Oficial de policía en la India
(VOZ)	DOTÚ, JAVIER	Parsi
(VOZ)	MORENO, EDUARDO	Juez de Calcuta
(VOZ)	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Bullman
(VOZ)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Voces adicionales
(VOZ)	GASPAR, LUIS	Voces adicionales

Más información

La serie de animación es de 1981.

Estrenada en Japón el 10-10-1987 y en España el 8-1-1984.

Consta de 26 episodios.

También producida por Nippon Animation Co.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín en mayo de 2020.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9772 Actores Originales: 188414 Directores: 898 Ajustadores: 666 Traductores: 848 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 481 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1454 Distribuidoras Originales: 3735 Productoras: 10124 Agencias: 80	Películas: 35858 Series TV: 9522 Musicales: 129 Animación: 2264 Documentales: 3194 Docurealities: 517 Audiolibros: 909 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1552 Capítulos: 2875 Videojuegos: 1146 Spots: 10897 Cuñas: 1192