| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BATTLESTAR GALACTICA [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Battlestar Galactica |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traducción:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajuste:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLMOS, EDWARD JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Comandante William Adama |
|
McDONNELL, MARY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Presidenta Laura Roslin |
|
BAMBER, JAMIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán Lee "Apollo" Adama |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Tte. Kara "Starbuck" Thrace |
|
CALLIS, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Gaius Baltar |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Tte. Sharon "Boomer" Valerii |
|
McCLURE, KANDYSE
|
VELASCO, OLGA
|
Oficial Anastasia Dualla |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Coronel Saul Tigh |
|
HELFER, TRICIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Número 6 |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Teniente Gaeta |
|
DOUGLAS, AARON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jefe Galen Tyrol |
|
CLYNE, NICKI
|
BRAVO, AMPARO
|
Especialista Cally |
|
CAMPBELL, PAUL (VIII)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Billy Keikeya |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
SEVILLA, PABLO
|
Tte. Karl "Helo" Agathon |
|
HATCH, RICHARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom Zarek |
|
OYARZUN, ALONSO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Socinus |
|
RHODES, DONNELLY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Cottle |
|
OLMOS, BODIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brendan "Hot Dog" Costanza |
|
WITWER, SAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Crashdown |
|
SELMOUR, RON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Seaborne (1x03) |
|
WIDDOWS, CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Boxey (1x03) |
|
DORVAL, ADRIEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Wilkens (1x03) |
|
STAIT, BRENT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mason (1x03) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
DEL PINO, CARLOS
|
Aaron Doral (1x04,x06,x08,x09) |
|
TEED, JILL
|
CASTRO, PEPA
|
Sgto. Hadrian (1x04, 1x06) |
|
CHEN, TERRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Perry |
|
MEHLER, TOBIAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Zak Adama (1x04) |
|
GALE, LORENA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elosha (1x04,1x10,1x12,1x13) |
|
CARRO, LUCIANA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cad. "Kat" Katraine (1x04,x10) |
|
SCHILD, CHRISTINA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Playa Palacios (06-08,10,11) |
|
ZAMPROGNA, DOMINIC
|
JARA, IVÁN
|
James "Jammer" Lyman (1x06) |
|
KANJI, NIMET
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Candace Myson (1x06) |
|
MADSON, SHAW
|
VAQUERO, PACO
|
Marine (1x06) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Leoben Conoy (1x08) |
|
BREKER, ERIC
|
VILLAR, ANTONIO
|
Capitán Gemenon (1x08) |
|
VERNON, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ellen Tigh (1x09, 1x11) |
|
GUGUSHE, BISKI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sekou Hamilton (1x10, 1x11) |
|
CUMMINGS, PAUL
|
VAQUERO, PACO
|
Fireball (1x10) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
James McManus (1x11) |
|
WISDEN, ROBERT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Wallace Gray (1x11) |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Grimes (1x11) |
|
ASHCROFT, JAMES
|
VAQUERO, PACO
|
Espectador (1x11) |
|
STEWART, MALCOLM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Marshall Bagot (1x11) |
|
IDLETTE, PATRICIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sarah Porter (1x11) |
|
ZAHARA, ALEX
|
VAQUERO, PACO
|
Valance (1x11) |
|
HALLEY, JEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Espec. Diana Seelix (1x13) |
|
CAIRNS, LEAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tte. Margaret Edmonson (1x13) |
|
MEILEN, BILL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Clérigo de Caprica |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-10-2004, en EE.UU. el 14-1-2005, en Canadá el 15-1-2005 y en España el 5-10-2005. Esta temporada consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television y Sky One. También producida por British Sky Broadcasting (BSkyB), David Eick Productions, Stanford Pictures (II) y R&D TV. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en septiembre de 2016. Dato de Fernando Elegido por cortesía de Guille Skye.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
