Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NAVIDAD MÁGICA DE MICKEY


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Mickey´s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLWINE, WAYNE   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse
  ANSELMO, TONY   FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR  Pato Donald
  FARMER, BILL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Goofy
  TAYLOR, RUSSI   DE LA GALA, NONIA  Minnie Mouse
  MacNEILLE, TRESS   MATEOS, YOLANDA  Daisy
  BURTON, COREY   NÚÑEZ, JULIO  Gruñón
  BURTON, COREY   YSBERT, CARLOS  Capitán Garfio
  BENSON, ROBBY   BRAU, JORDI  Bestia
  BENSON, JODI   MOLINA, GRACIELA  Ariel
  O´HARA, PAIGE   MORALEDA, INÉS  Bella
  SABELLA, ERNIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumba
  SCHON, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Timón
  FREEMAN, JONATHAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jafar
  MOSELEY, MARK   MOTA, JOSÉ  Mushu
  HALE, JENNIFER   MATEOS, YOLANDA  Cenicienta
  CARROLL, PAT   CONESA, MATILDE  Úrsula
  CULLEN, PETER   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  MANOUX, J. P.   ROBLES, DAVID  Kuzco
  GARDNER, CAROLYN   BORDALLO, MAR  Blancanieves
  WEAVER, BLAYNE   ALDEGUER, NACHO  Peter Pan
  PAULSEN, ROB   MUELAS, IVÁN  Jaq
  OGDEN STIERS, DAVID   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Din Don
  WILLIAMS, JOSEPH   ZAMORA, SERGIO  Simba
  DWORSKY, SALLY   BARBARÁ, MARTA  Nala
  WEINGER, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Aladdín
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Jasmine
  ANSELMO, TONY   MENGÍBAR, ISATXA  Juanito / Jorgito / Jaimito
  ALAZRAQUI, CARLOS   PADILLA, JOSÉ  Panchito
  BURTON, COREY   CASABLANC, PEDRO  Profesor Ludwig Von Pato
  BURTON, COREY   YSBERT, CARLOS  Sombrerero Loco
  CARROLL, EDDIE   AYONES, MIGUEL  Pepito Grillo
  FARMER, BILL   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Cerdito Práctico
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, BEGOÑA  Chip
  MacNEILLE, TRESS   LARA, CHEMA  Chop
  WELCH, MICHAEL   MOLINA, CHELO  Pinocho
  YOUNG, ALAN   MARTÍN, MARIO  Tío Gilito
  SMITH, HAL   REPÁRAZ, RAMÓN  Recaudador para pobres 1
  RYAN, WILL   VILLAR, ANTONIO  Willie, el gigante
  RYAN, WILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Pete
  LOGAN, RICK   MORANT, MIGUEL  Aladdín (canciones)
  PAGE, BOBBI   ALOY, ÁNGELA  Princesa Jasmine (canciones)
  BENSON, JODI   ALOY, ÁNGELA  Ariel (canciones)
  LaMARCHE, MAURICE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lumière
  SMITH, HAL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jacobo Marley
  RYAN, WILL   VILLAR, ANTONIO  Recaudador para pobres 2
  CARROLL, EDDIE   AYONES, MIGUEL  Fantasma de Navidad pasada
  RYAN, WILL   VILLAR, ANTONIO  Fantasma de Navidad presente
  RYAN, WILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Fantasma de Navidad futura
  BILLINGSLEY, DICK   MOLINA, CHELO  Pequeño Tim
  ALLWINE, WAYNE   YSBERT, CARLOS  Enterrador 1
  RYAN, WILL   VILLAR, ANTONIO  Santa Claus
  ALLWINE, WAYNE   REPÁRAZ, RAMÓN  Mendigo
  BENNETT, JEFF (I)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lumière (canciones)
  CLEESE, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-11-2001.

Letrista: María Ovelar.

Director musical: María Caneda.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

Incluye 4 cortometrajes, 2 de ellos clásicos. Ambos fueron redoblados para la ocasión, puesto que anteriormente fueron estrenados en cines con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico: "El árbol de Navidad de Pluto" (1952) y "Una Navidad con Mickey" (1983), estrenado junto con la reposición de "Blancanieves y los siete enanitos" de dicho año.

También distribuida originalmente por Walt Disney Home Entertainment y Buena Vista Home Video.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicuche en septiembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8127
 Actores Originales: 149169
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8516
 Agencias: 75


 Películas: 30704
 Series TV: 6930
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com