|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            FRIDAY NIGHT LIGHTS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Friday Night Lights | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DEL HOYO, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUKE, DEREK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 James Boobie Miles             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEDLUND, GARRETT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, PABLO 
                  
                 | 
                 Don Billingsley                | 
               
              
               
                |   
                  
                  THORNTON, BILLY BOB                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Entrenador Gary Gaines         | 
               
              
               
                |   
                  
                  COULSON, GROVER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 L. V. Miles                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACK, LUCAS (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Mike Winchell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRITTON, CONNIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Sharon Gaines                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, CONNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Sra. Winchell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Ivory                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON YOUNG, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Chris Comer                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGRAW, TIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Charles Billingsley            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERNANDEZ, JAY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, JORGE 
                  
                 | 
                 Brian Chávez                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TENNON, JULIUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Entrenador James               | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, BRADY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Jerald McClary                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAZER, GAVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Trapper                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LELAND, BRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 John Aubrey                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARMER, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Fan de los Mojos               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINDLER, CAREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Dr. Rogers                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUZICH, RYANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Melissa                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEARD, AMBER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Maria                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-2004, en Alemania el 7-7-2005 y en España directamente en DVD el 19-10-2005. También producida por Imagine Entertainment, Friday Night Lights LLC y MDBF Filmgesellschaft mbH & Company KG.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |