Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERCERA IDENTIDAD





 

 Título Original: A Different Loyalty
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: LIONSGATE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STONE, SHARON   MONTALÁ, MERCEDES  Sally Tyler Cauffield
  EVERETT, RUPERT   VIVES, SALVADOR  Leo Cauffield
  WADHAM, JULIAN   BRAU, JORDI  Andrew Darcy
  COCHRANE, MICHAEL   ULLOD, JOSEP MARIA  Dick Madsen
  LAMBTON, ANNE   AVILÉS, TONI  Cynthia Cauffield
  PIDDOCK, JIM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  George Quennell
  McMILLAN, RICHARD   FARELL, DOMÈNEC  Angus Petherbridge
  KUZYK, MIMI   GARCÍA VALERO, CONCHA  Leslie Quennell
  VANCAMP, EMILY   TRIFOL, NURIA  Jen Tyler
  HOPE, TAMARA   JENNER, MICHELLE  Lucy Cauffield
  RENDALL, MARK   LLEONART, IAN  Oliver Cauffield
  BOURGEOIS, JOHN   VIÑAS, JAVIER  Paul Tyler
  ACKLAND, JOSS   DÍAZ, JOAQUÍN  Randolph Cauffield
  GALLOWAY, JACK   GARCÍA, CLAUDI  Peter Lewis
  LEA, RON   RIBES, JORDI  Jack Hewitt
  ZEMAN, RICHARD   VALLÉS, ALFONSO  Agente CIA Art Yallop
  SMITS, SONJA   QUESADA, MARÍA PILAR  Fay Tolland
  HIBBERT, EDWARD   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Sir Michael Strickland
  MAROTTE, CARL   RAFEL, ORIOL  Agente CIA Ken Riedler
  ANDREI, DAMIR   ROYO, JORDI  Aleksi
  STEWART, PAUL (II)   ALBORCH, FRANCISCO  Glen Tolland
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá, en Reino Unido y en Malta en 2004, en EE.UU. el 10-5-2005 y en España el 17-6-2005.

También producida por Forum Films, Movision y Fresh Media.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Guille Skye en noviembre de 2022.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188415
 Directores: 898
 Ajustadores: 667
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com