Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA NIÑERA MÁGICA |
|
| Título
Original: Nanny McPhee |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX |
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THOMPSON, EMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Srta. McPhee |
|
FIRTH, COLIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Cedric Brown |
|
MacDONALD, KELLY
|
ROCA, BELÉN
|
Evangeline |
|
BRODIE-SANGSTER, THOMAS
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Simon Brown |
|
LANSBURY, ANGELA
|
MARTORELL, MARTA
|
Tía Adelaide |
|
IMRIE, CELIA
|
AVILÉS, TONI
|
Selma Quickly |
|
STAUNTON, IMELDA
|
GALLEGO, JULIA
|
Sra. Blatherwick |
|
JACOBI, DEREK
|
SOLANS, RICARDO
|
Sr. Wheen |
|
COLEMAN, RAPHAËL
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Eric Brown |
|
LAW, PHYLLIDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Partridge (voz) |
|
BARLOW, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Sr. Jowls |
|
GODLEY, ADAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Vicario Oliphant |
|
BENNETT, ELIZA
|
VILCHES, ROSER
|
Tora Brown |
|
DAYKIN, JENNIFER RAE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Lily Brown |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 21-10-2005, en EE.UU. el 27-1-2006, en Francia el 8-2-2006 y en España el 7-4-2006. Trailer: Carla Torres Danés. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP) y Mars Distribution. También producida por StudioCanal, Metro Goldwyn Mayer, Working Title Films, Three Strange Angels y Nanny McPhee Productions.
|
 |