| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS PROBLEMAS CRECEN [serie TV] |
|
| Título
Original: Growing Pains |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MACÍAS, DIONISIO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
VIDEOTAKE (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THICKE, ALAN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jason Seaver |
|
KERNS, JOANNA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Maggie Seaver |
|
CAMERON, KIRK
|
PONS, JORDI
|
Mike Seaver |
|
GOLD, TRACEY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Carol Seaver |
|
MILLER, JEREMY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ben Seaver |
|
KOENIG, ANDREW
|
MIEZA, ALBERTO
|
Richard "Boner" Stabone |
|
SWANSON, KRISTY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rhonda (2x13) |
|
JUMP, GORDON
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Padre de Maggie |
|
McGUIRE, BETTY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de Maggie |
|
MILLER, JEREMY
|
MOLINA, JUANA
|
Ben Seaver (sustitución 1) |
|
McCULLOUGH, JULIE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Julie Costello |
|
GALLAGHER, MAURA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Lana Faraday (2x13) |
|
MILLER, JEREMY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ben Seaver (sustitución 2) |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Luke Brower (7ª temporada) |
|
BURGARD, CHRISTOPHER
|
CALVO, RAFAEL
|
Dwight Halliburton (6 ep.) |
|
BARSI, JUDITH
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Carol Seaver niña (2 ep.) |
|
APPLEGATE, FRED
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Sr. Tedesco (4 ep.) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Steve Stevenson (5x09) |
|
ROBBINS, BRIAN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Mitch (1x10) |
|
LANGENKAMP, HEATHER
|
RAMOS, VICTORIA
|
Marie Lubbock (3x24, 3x25) |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1985. Consta de 7 temporadas y 167 episodios. Estrenada en DVD el 10-4-2007. También producida por Guntzelman-Sullivan-Marshall Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Juan GM.
|
 |
|
|