| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TOONSTRUCK |
|
| Título
Original: Toonstruck |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
AGUADO, BERNA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
VIRGIN INTERACTIVE ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Andrés Truido |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Flux Tarambana |
|
CURRY, TIM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Conde Nefastus |
|
PAULSEN, ROB
|
ACASO, FÉLIX
|
Bocacho |
|
BURTON, COREY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
O´Reja |
|
BURTON, COREY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Casimiro |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
SEMPSON, PEDRO
|
Rey Hugo |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Flafy Flafy Ban Ban |
|
BENNETT, JEFF
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cachivache |
|
BURTON, COREY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Mayordomo Juanete |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mambo |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GIL, CHUS
|
Tango |
|
CUMMINGS, JIM
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Donato |
|
BURTON, COREY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Milito |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Victoria Luquina |
|
PAULSEN, ROB
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Camarero |
|
BURTON, COREY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Locutor del concurso |
|
DeLUISE, DOM
|
MARÍN, LUIS
|
Dedos |
|
BENNETT, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cuidapájaros |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Marga |
|
WINCHELL, APRIL
|
TORRES, MAYTE
|
Poly |
|
BENNETT, JEFF
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jim |
|
BENNETT, JEFF
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Sanitario |
|
CUMMINGS, JIM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Malasombra |
|
CUMMINGS, JIM
|
YSBERT, CARLOS
|
L. B. Feroz |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DEL PUY, MARÍA
|
Dolores Fuertes |
|
CUMMINGS, JIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sady |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍN, MARIO
|
Inventor de robots |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Lady Infortunata |
|
CUMMINGS, JIM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
McMoquillo |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Estornino |
|
BENNETT, JEFF
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Pincho Villa |
|
WELKER, FRANK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Renato |
|
WINCHELL, APRIL
|
MORENO, CHARO
|
Recepcionista del Dr. Payne |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GIL, CHUS
|
Secretaria de Arsenio |
|
STEIN, BEN
|
VARELA, LUIS
|
Arsenio Ricino |
|
BURTON, COREY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Introducción del show de Flafy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voz del escáner |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Reino Unido en 1996 y en EE.UU. el 4-11-1996. También traducido por Blanca Valladares. Directora de producto: Concha Verdasco. También producido por Burst, Nelvana y Rainbow Animation. Ficha reintroducida y ampliada por Guille Skye en julio de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
