Portal en permanente actualización: 16 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: TRAVERS, BILL
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  CRUCE DE DESTINOS (1956) [doblaje cine 1959]   CANO, MANUEL  Patrick Taylor
  CRUCE DE DESTINOS (1956) [doblaje TVE 1981]   PORCAR, LUIS  Patrick Taylor
  DUELO EN DIABLO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Teniente Scotty McAllister
  EL BULEVAR DEL RON   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sanderson
  EL CÍRCULO RESPLANDECIENTE   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Graham Merrill
  GORGO [doblaje cine 1973]   ALONSO, MIGUEL  Joe Ryan
  GORGO [doblaje TVE 1994]   GRAU, LUIS  Joe Ryan
  GORGO [doblaje vídeo 1984]   CARRILLO, LUIS  Joe Ryan
  LA VERSIÓN BROWNING (1951)   LESPE, JOSÉ LUIS  Fletcher
  LOS BARRETT DE WIMPOLE STREET [doblaje TVE 1987]   PORCAR, LUIS  Robert Browning
  NACIDA LIBRE [doblaje vídeo 1989]   MEDINA, ANTONIO  George Adamson
  PASOS EN LA NIEBLA [doblaje cine 1956]   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  David MacDonald
  PASOS EN LA NIEBLA [doblaje TVE 1975]   CUESTA, JUAN MIGUEL  David MacDonald
  PASOS EN LA NIEBLA [doblaje vídeo 1994]   VALIÑO, ALFONSO  David MacDonald
  ROMEO Y JULIETA (1954) [doblaje Antena 3 1990]   LARA, ANTONIO  Benvolio
  ROMEO Y JULIETA (1954) [doblaje TVE 1973]   CANO, MANUEL  Benvolio



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
2
CANO, MANUEL
2
PORCAR, LUIS
2
ALONSO, MIGUEL
1
CARRILLO, LUIS
1
CUESTA, JUAN MIGUEL
1
GRAU, LUIS
1
LARA, ANTONIO
1
LESPE, JOSÉ LUIS
1
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
1
MEDINA, ANTONIO
1
SÁNCHEZ, FRANCISCO
1
VALIÑO, ALFONSO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 16


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10084
 Actores Originales: 192813
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 863
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3777
 Productoras: 10156
 Agencias: 81


 Películas: 36395
 Series TV: 9851
 Musicales: 130
 Animación: 2313
 Documentales: 3256
 Docurealities: 536
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1605
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1161
 Spots: 10933
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com