Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FBI FRENTE A SCOTLAND YARD



 

 Título Original: À toi de faire... mignonne
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
 Productora: EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROQUEVERT, NOËL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  General Jean Walker
  LEMAIRE, PHILIPPE   CANO, MANUEL  Enrico Prazetti
  CONSTANTINE, EDDIE   CORSELLAS, ARSENIO  Lemmy Caution
  DRAKE, COLIN   DÍAZ, JOAQUÍN  Coronel Willis
  MINAZZOLI, CHRISTIANE   FÁBREGAS, ELSA  Carletta Strasser
  GERMANI, GAIA   GUIÑÓN, ROSA  Geraldine
  COGAN, HENRI   POSADA MENDOZA, LUIS  Pierrot
  DELORME, GUY   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Elmer Whittaker
  BERRI, ROBERT   ULLOA, FERNANDO  Kriss
  ANDERSEN, ELGA   VIVES, CONSUELO  Montana
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sargento Sutton
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Dr. Georges Bercieux
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Azafata
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Barman
  (DESCONOCIDO)   OVIES, JOSÉ MARÍA  Comisario
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Automovilista
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Hofman
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Inspector
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Olivia
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Bob
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1963, en Francia el 25-9-1963 y en España en Barcelona en junio de 1964.

También producida por Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC) y Films Borderie.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2016.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9787
 Actores Originales: 188544
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 850
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35874
 Series TV: 9539
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1553
 Capítulos: 2877
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com