Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: QUESOS Y BESOS [doblaje cine 1939] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Swiss Miss | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1939 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: HAL ROACH STUDIOS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-5-1938 y en España en Madrid el 18-12-1939 y en Barcelona el 12-2-1940. Doblaje utilizado para su reposición por Mahier Films a partir de abril de 1963. Emitida por TVE el 17-9-1977, dentro de un ciclo dedicado a Laurel y Hardy. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2011 a partir a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira. Información adicional a cargo de Carlos Paz. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
