|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            PROYECTO: TERROR [doblaje cine 1989] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Watchers |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1989 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            COLUMBIA FILMS, S.A | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            CONCORDE PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CARY, CHRISTOPHER | ANTEQUERA, PEPE | Presentador TV |   
                | WINTON, COLLEEN | CASTELLÓ, SILVIA | Agente Porter |   
                | CAMPBELL, GRAEME | DÍAZ, ALBERTO | Jefe en barco |   
                | SLOATMAN, LALA | FERRÁNDIZ, AURORA | Tracey Keeshan |   
                | MANKUMA, BLU | GARCÍA, CAMILO | Cliff |   
                | HAIM, COREY | GARCÍA, DANIEL | Travis Cornell |   
                | FRASER, DUNCAN | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Sheriff Walt Gaines |   
                | IRONSIDE, MICHAEL | MARCO, LLUÍS | Lem Johnson |   
                | PRIESTLEY, JASON | MIEZA, ALBERTO | Chico en bicicleta |   
                | O´DOWD, DAN | MUÑOZ, JOAQUÍN | Reportero TV |   
                | HILL, MATT (I) | PONS, JORDI | Chico en bicicleta |   
                | WILLIAMS, BARBARA | SIMÓN, ANA MARÍA | Nora Cornell |   
                | SAMPLES, WILLIAM | VIÑAS, JAVIER | Recepcionista de hotel |   
                | BROWNING, NORMAN | VIVES, SALVADOR | Ted |   
                | (DESCONOCIDO) | ANTEQUERA, PEPE | Voz de radio |   
                | (DESCONOCIDO) | MUÑOZ, JOAQUÍN | Voz del documental |   
                | (DESCONOCIDO) | MUÑOZ, JOAQUÍN | Voces adicionales |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Canadá en 1988, en EE.UU. el 2-12-1988 y en España el 1-12-1989. Editada en vídeo por RCA/Columbia en 1990. Cuenta con otro doblaje realizado para algunos pases televisivos. También titulada "El mejor amigo del perro más listo". También producida por Centaur Films, Rose & Ruby Productions, Canadian Entertainment Investors No. 2 and Company y Carolco Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo.
             | 
         
          |  |