|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL PIRATA DE LOS SIETE MARES [doblaje autonómicas 1996] | 
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Raiders of the Seven Seas |  |   
          | Año de Grabación: 
          1996 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL SUR |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS |   
          
          | Productora: 
            
            GLOBAL PICTURES (II) |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | FREEMAN, HOWARD | BORJA, EDU | Alcalde Pompaño |   
                | VON ELTZ, THEODORE | CAPELO, SERGIO | Asistente del sultán |   
                | WARWICK, ROBERT | CAPELO, SERGIO | Nuevo Gobernador de Cuba |   
                | DARK, CHRISTOPHER | CASANY, JOSEP MANEL | Pablo |   
                | REED, DONNA | CASTELLÓ, SILVIA | Alida |   
                | PAYNE, JOHN | COELLO, RICKY | Barbarroja |   
                | BENNETT, RAY (I) | COSTELL, MANUEL | Capitán español |   
                | CHANEY JR., LON | FORNER, ALBERT | Pata de Palo (Peg Leg) |   
                | DU BREY, CLAIRE | GUILLÉN, XESCA | Sra. Salcedo |   
                | TANNEN, WILLIAM | LLOBELL, BERNA | Ramón |   
                | CARUSO, ANTHONY | PAREJA, GABRIEL | Renzo |   
                | DEKOVA, FRANK | PONS, CARLES | Capitán Romero |   
                | FENTON, FRANK | PUIG, ENRIC | Oficial del capitán Salcedo |   
                | TORGERSON, SKIP | SANCHO, INMA | Datu |   
                | BRANDON, HENRY | TARAZONA, VORO | Capitán Goiti |   
                | MOHR, GERALD | VALERO, JOSÉ LUIS | Capitán José Salcedo |   
                | (DESCONOCIDO) | BORJA, EDU | Capitán |   
                | (DESCONOCIDO) | COSTELL, MANUEL | Consejero del sultán |   
                | (DESCONOCIDO) | COSTELL, MANUEL | Gobernador de Cuba |   
                | (DESCONOCIDO) | GRAU, TICA | Concubina del sultán |   
                | (DESCONOCIDO) | GRAU, TICA | Dama |   
                | (DESCONOCIDO) | QUINTANA, VICENTE | Oficial español |   
                | (DESCONOCIDO) | QUINTANA, VICENTE | Narrador |   
                | (VOZ) | QUINTANA, VICENTE | Insertos |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE. UU. el 27-5-1953 y en España en Madrid el 21-3-1955. Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 3-4-1996. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2 en diciembre de 2016.
             |   
          |  |  |     |