| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SPACE JAM |
|
| Título
Original: Space Jam |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. FAMILY ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WASHINGTON, MANNER
|
ABRIL, GUILLERMO
|
Jeffrey Jordan |
|
ALAIMO, MICHAEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Doctor |
|
HALLAHAN, CHARLES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe de los Barons |
|
HARRIS, DEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Entrenador Del Harris |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Monstar Bupkus |
|
WAINWRIGHT, COLLEEN
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sniffles, el ratón |
|
REITMAN, CATHERINE
|
BATALLA, ROSER
|
Nerdluck Bupkus |
|
HAGUE, ALBERT
|
BENITO, FÉLIX
|
Psiquiatra |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Pato Lucas |
|
JOHNSON, LARRY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Larry Johnson |
|
KNIGHT, WAYNE
|
CALVO, RAFAEL
|
Stan Podolak |
|
FARMER, BILL
|
CROSAS, JOAN
|
Yosemite Sam |
|
SUTTLES, DARNELL
|
CROSAS, JOAN
|
Monstar Pound |
|
MILLER, ANTHONY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Anthony Miller |
|
BOGUES, TYRONE
|
FENTON, LUIS
|
Tyrone "Muggsy" Bogues |
|
CASTELLANETA, DAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre del partido |
|
WAINWRIGHT, COLLEEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Nerdluck Nawt |
|
RANDLE, THERESA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Juanita Jordan |
|
BLUE, JOCELYN
|
GARCÍA, AURORA
|
Nerdluck Pound |
|
MURRAY, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bill Murray |
|
DeVITO, DANNY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Swackhammer |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Diablo de Tasmania |
|
RASHAD, AHMAD
|
GRAU, LUIS
|
Presentador Ahmad Rashad |
|
EWING, PATRICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick Ewing |
|
KEHELA, STEVE
|
HURTADO, JORDI
|
Ratón comentarista |
|
HAMMOND, BRANDON
|
JENNER, DAVID
|
Michael Jordan (10 años) |
|
BARRY, THOM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
James Jordan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pepe Le Pew |
|
FORAY, JUNE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Abuelita |
|
BERGEN, BOB
|
LARA, ANTONIO
|
Marvin, el marciano |
|
SIMMONS, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Richard Simmons en TV |
|
SHENBAUM, STEVEN
|
LARA, ANTONIO
|
Jugador de los Barons |
|
CEBALLOS, CEDRIC
|
LLORENS, RAÚL
|
Cedric Ceballos |
|
AINGE, DANNY
|
LLORENS, RAÚL
|
Danny Ainge |
|
ROME, JIM
|
LLORENS, RAÚL
|
Presentador Jim Rome |
|
JAMES, CHARITY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Nerdluck Blanko |
|
MELBY, JUNE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Nerdluck Bang |
|
McCRIMMON, NICKY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Niña en la cancha |
|
WEST, BILLY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Elmer Gruñón |
|
CARTER, T. K.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Monstar Nawt |
|
KEHELA, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Monstar Blanko |
|
BERGEN, BOB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Porky |
|
JACKSON, DOUGLAS ROBERT
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Comisario de la NBA |
|
SCHILLING, WILLIAM G.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Golfista |
|
WESTPHAL, PAUL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Entrenador Paul Westphal |
|
WEST, BILLY
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Bugs Bunny |
|
GORDON, ERIC
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Marcus Jordan |
|
BERGEN, BOB
|
PALLEJÀ, ANA
|
Piolín |
|
BRADLEY, SHAWN
|
POSADA, JOSÉ
|
Shawn Bradley |
|
HEATON, PATRICIA
|
REY, GENI
|
Mujer del partido |
|
DIVAC, VLADE
|
ROIG, ALBERT
|
Vlade Divac |
|
HARPER, DEREK
|
ROIG, ALBERT
|
Derek Harper |
|
FARMER, BILL
|
ROYO, JORDI
|
Gallo Claudio |
|
FARMER, BILL
|
ROYO, JORDI
|
Silvestre |
|
CAMEN, JOEY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Monstar Bang |
|
SOUCIE, KATH
|
TAMARIT, MARTA
|
Lola Bunny |
|
JORDAN, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Michael Jordan |
|
BRIDGES, PENNY BAE
|
VILCHES, ESTELA
|
Jasmine Jordan |
|
BARKLEY, CHARLES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Charles Barkley |
|
BIRD, LARRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Larry Bird |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Narrador del documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Barnyard Dawg |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Locutor del partido de Bulls |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Jugador de los Barons |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jugador de los Barons |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Niño marciano en Tontolandia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-11-1996 y en España el 3-2-1997. Originalmente, Marc Zanni fue escogido para doblar a Marvin, pero debido a la escasa cantidad de takes fue doblado por Antonio Lara en su lugar. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en julio de 2021. Dato de Marvin corregido por Marc Zanni.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
