| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BRIGADA TODO TERRENO |
|
| Título
Original: Squadra antiscippo |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO MEXICANA FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Productora:
CINEMASTER S.R.L.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CECCARELLI, PIETRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre atracado por perro |
|
SEVERINI, ATTILIO
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Ciancica, ladrón en mercado |
|
UCCI, TONI
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Lando Rossi "Grottaferrata" |
|
MANNARI, GUIDO
|
AURA, ERNESTO
|
Achille Bertinari "Baronetto" |
|
ATTANASIO, GIOVANNI
|
BORRÀS, JOAN
|
Carabinero parando a Nico |
|
POLI, MIMMO
|
BORRÀS, JOAN
|
Gaetano Bozzetti |
|
MARCIANI, ENRICO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
E. Bagolini "Er Cavallaro" |
|
LUCA, RAF
|
COMELLAS, JUAN
|
Brigadier Gargiulo |
|
FRANCHI, LINA
|
CONTRERAS, CARME
|
Señora en mercadillo |
|
CANGHIARI, ROSSANA
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer con abrigo de piel |
|
MESSINA, ROBERTO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Comisario Tozzi |
|
MARTANA, MARCELLO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Maresciallo Trentini |
|
GAMBI, QUINTO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ladrón agredido |
|
LA CAYENNE, JACK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Brigadier Colombo |
|
CROCITTI, VINCENZO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Zagaja |
|
CHIAPPA, ROBERTO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Gibo, compañero de Baronetto |
|
MILIAN, TOMAS
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Nico Giraldi |
|
OMAGGIO, MARIA ROSARIA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Srta. Cattani |
|
GAROFALO, FRANCO
|
LLUCH, JUAN
|
Garba |
|
SESTILI, GIULIANO
|
LLUCH, JUAN
|
Dante Ramucci "Vaca Sagrada" |
|
DULANEY, JOHN P.
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Ballarin |
|
FORTINI, IOLANDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Mamma Teresa |
|
MELITA, ANNA
|
MARTORELL, MARTA
|
Adelaide |
|
MATTEI, GIUSEPPE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Testigo de atraco 2 |
|
BUTTAGLIERI, EROS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Marido mujer abrigo de piel |
|
CIANFRIGLIA, DOMENICO
|
MENESCAL, FEDERICO
|
"El Chino" |
|
CHEMERI, GIOVANNA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mujer atracada |
|
PALANCE, JACK
|
PEÑA, FELIPE
|
N. Shelley/Richard J. Russo |
|
STEFANELLI, BENITO
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Matón de Shelley |
|
SANCISI, VITTORIO
|
SOLANS, RICARDO
|
Andrea Mangiagalli |
|
VALENTINI, ADRIANO
|
VIDAL, SALVADOR
|
Otello, compañero de Baronetto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Señor testigo robo Shelley 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Altavoz campo de fútbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Señora en campo de fútbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Señor mayor en mercadillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Señora atracada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Marido de Mamma Teresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Compañero de Silvia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Testigo de atraco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Señora testigo de atraco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Doctor en homicidio de Gibo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Testigo señora atracada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Amigo de Silvia Cattani |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Compañero de Silvia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Señor protestando en mercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Testigo señora atracada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Vendedor mercadillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Amiga de Silvia Cattani |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Policía preguntado por doctor |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 11-3-1976 y en España el 16-7-1977. Nombres completos de los personajes
Jack Palance.....Norman Shelley / Richard J. Russo
Enrico Marciani.....Eugenio Bagolini "Er Cavallaro" Ficha re-introducida por David Díaz con datos de Gentedirespetto en mayo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
